同陈大参道襄梁佥宪思立陈少参明佐夜饮陈都护忠甫宅
将军猎后灞亭寒，磬折邀宾兴倍欢。
桂树似招岩畔隐，梅花偏爱月中看。
割鲜僮每持铜斗，下食儿能进玉盘。
沈醉不知霜霰过，箜篌犹向夜深弹。
桂树似招岩畔隐，梅花偏爱月中看。
割鲜僮每持铜斗，下食儿能进玉盘。
沈醉不知霜霰过，箜篌犹向夜深弹。
译文
将军狩猎之后灞亭寒意渐生，他恭敬地弯腰邀请宾客，兴致格外高涨。庭院中的桂树好似在招引山林隐逸之人，梅花更让人偏爱在月光下观赏。僮仆切割鲜肉常常手持铜斗，侍从呈上食物能够端来玉盘。沉醉之中不知道寒霜霰雪已经飘过，深夜里箜篌仍然弹奏着。
注释
- 灞亭（bà tíng）
- 古地名，在灞水旁。
- 磬折（qìng zhé）
- 弯腰，表示恭敬。
- 割鲜（gē xiān）
- 割杀畜兽。
- 霜霰（shuāng xiàn）
- 霜和霰，多形容寒冷。
- 箜篌（kōng hóu）
- 古代弦乐器。
赏析
从文学手法上看，首联中‘将军猎后灞亭寒’描绘出一种略带冷寂的场景，随后‘磬折邀宾兴倍欢’则通过人物的动作和情绪的转变，形成鲜明的对比，引出宴饮的欢乐氛围。颔联运用拟人的手法，‘桂树似招岩畔隐，梅花偏爱月中看’，赋予桂树和梅花以人的情感与动作，生动地营造出一种清幽雅致的意境。颈联通过描写僮仆‘割鲜僮每持铜斗，下食儿能进玉盘’，展现出宴饮的奢华与讲究，从侧面烘托出主人家的富贵。情感表达上，整首诗表达出诗人在宴饮中的愉悦之情，以及对这种富足、雅致的宴饮生活的享受。在意境营造上，既有灞亭猎后的清冷开场，又有桂树、梅花相伴的清幽，再加上玉盘、铜斗等物体现出的华贵，多种意境相融合。主题思想主要围绕着一场夜宴展开，展现夜宴的场景、欢乐氛围以及参与者的状态等。
速览
《同陈大参道襄梁佥宪思立陈少参明佐夜饮陈都护忠甫宅》是明代诗人欧大任的作品，主题为宴饮、愉悦、清幽、华贵。将军猎后灞亭寒，磬折邀宾兴倍欢。 桂树似招岩畔隐，梅花偏爱月中看。 割鲜僮每持铜斗，下食儿能进玉盘。 沈醉不知霜霰过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品