费郡丞民益思恩书至

译文

遥远的蛮地官府让我愁肠寸断，谁能把我的思念传达到西方呢？我在京城常常想念你，可那烟水茫茫的青溪之地却难以寻觅。你身坐官位相隔千里，书信从万山深处的铜柱之地传来。喜爱你胸怀广阔、情怀高远，又何必认为不在金门（朝廷）就是隐退呢。

注释

娵隅（jū yú）

古代西南少数民族称鱼为娵隅，此处可能是借指友人所在的西南地区。出自《世说新语·排调》。

紫闼（zǐ tà）

指宫廷。闼，门，多指宫中小门。

绾（wǎn）

系，这里可理解为担任官职。

铜柱

是古代中国的一种界标，此处代指友人任职的偏远之地。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，这里形容友人的襟怀宽广。

赏析

从文学手法上看，首联‘蛮府迢迢折寸心，娵隅谁得寄西音’，‘迢迢’写出距离的遥远，‘折寸心’生动地表达出内心的愁苦，‘娵隅’运用典故，增加了诗的文化内涵。颔联‘云霄紫闼频相忆，烟水青溪不可寻’，通过‘云霄紫闼’与‘烟水青溪’的对比，一为高高在上的朝廷之所，一为偏远之地，强化了思念却难以相见之感。颈联‘坐绾银章千里隔，书来铜柱万山深’，‘坐绾银章’点明友人的官职身份，‘千里隔’‘万山深’进一步强调距离之远。情感表达上，全诗表达了对友人深深的思念之情，以及对友人在偏远之地为官仍有高远情怀的钦佩与赞许。在意境营造上，描绘出了遥远的蛮地、云霄般的京城、烟水迷茫的青溪等景象，意境开阔又略带惆怅。主题思想主要围绕着对友人的思念、对其情怀的赞美展开。

速览

《费郡丞民益思恩书至》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、借景抒情、意境开阔、用典。蛮府迢迢折寸心，娵隅谁得寄西音。 云霄紫闼频相忆，烟水青溪不可寻。 坐绾银章千里隔，书来铜柱万山深。 爱君寥廓衿情远，…