赵郭八景为郭学宪舜举赋 其七 净寺晓钟

译文

在曙光初现之时，靠着曲折的栏杆听钟声响起，隔着树林听山中僧人念诵佛经。为官之人也可称为居士，（我）想问这是从西方传来的第几盏佛灯呢。

注释

经梵（jīng fàn）

念经和梵音，这里指僧人诵经的声音。‘经’即经文，是佛教经典。‘梵’本指古印度的一种语言，佛教经典多以梵文书写，这里代指佛音。

宰官（zǎi guān）

泛指官吏。在古代文学作品中常用来表示为官之人。

居士（jū shì）

旧时出家人对在家信道信佛的人的泛称。此处诗人提到宰官身也称居士，反映出当时为官之人也可能有佛教信仰的情况。

赏析

从文学手法上看，首句‘曙色鸣钟曲槛凭’描绘出一幅在曙光下，诗人靠着曲槛听钟声的画面，通过视觉（曙色）与听觉（鸣钟）相结合，生动地勾勒出清晨净寺的景象。‘隔林经梵听山僧’进一步渲染氛围，通过描写隔着树林听僧人诵经，给画面增添了一种空灵、清幽之感。情感表达上，诗人在诗中既有对清晨净寺宁静氛围的喜爱之情，又透露出一种对佛教文化的思考与探寻。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、空灵、充满禅意的意境。主题思想上，围绕净寺晓钟展开，涉及到对佛教文化、为官之人与佛教关系等的思考，展现了一种出世与入世观念的交融。

速览

《赵郭八景为郭学宪舜举赋 其七 净寺晓钟》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、禅意、清幽、出世。曙色鸣钟曲槛凭，隔林经梵听山僧。 宰官身亦称居士，为问西来第几灯。