秋日粤秀山寺礼毗卢遮那佛

译文

大地的中心引出炎热之地，天池的水满溢到浩渺的大海。灵秀的山丘镇守着我们广东，在天上对应着朱雀星。云雾恍惚聚集成形状，山峰高峻显出清晰的轮廓。哪一年建起了这祇园精舍，登山的石道高悬于天空。古佛像是从地下涌出，就像忽然经过灵鹫山。石头像是从波斯显现，宝珠像摩尼珠一样闪耀。白龙预示祥瑞之年，还有乾和年间的铭刻。谁说这是梵志所遗留，向耆老展示佛法让他们聆听。恭敬地在这儿顶礼膜拜，秋天檀香散发着香气。悠然间慧风轻轻吹入，忽然间甘露已经降下。初心本来就没有分别，至高的真理归于安宁。祇树给孤独园并不遥远，就在这山中庭院有精美的雕刻。

注释

炎隩（yán yù）

炎热之地。‘隩’本意为河岸弯曲的地方，这里可理解为地域。

朱鸟星

南方星宿名，这里用来与灵丘对应，显示其在天地间的特殊位置。

岋嶪（è yè）

高峻的样子。形容山峰的形态。

祇苑（qí yuàn）

祇树给孤独园的简称，是佛教圣地，这里指粤秀山寺。

摩尼

摩尼珠，传说中的宝珠，这里用来形容佛地的珍宝闪耀。

耆瘏（qí tú）

泛指老年人。这里表示向老者展示佛法。

旃檀（zhān tán）

檀香，这里描绘出寺院中檀香弥漫的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张，如‘地肺引炎隩，天池溢重溟’，以宏大的景象开篇，描绘出一种磅礴的气势。‘灵丘镇吾粤，上应朱鸟星’将灵丘与天上星宿相对应，增添了一种神秘的色彩。在情感表达方面，诗人在礼佛过程中充满了敬畏与虔诚，如‘瑟居一顶礼’体现出对佛的敬重。在意境营造上，诗中通过描写山中的佛院景象，如‘惚恍聚云状，岋嶪疏峰形’勾勒出一种空灵、清幽又带有神秘的意境。主题思想围绕着对佛的礼敬、佛理的感悟展开，诗人在秋日于粤秀山寺礼佛的过程中，感受到佛的神圣以及佛理的深邃，像‘初心本不二，至理归大宁’就表达了对佛理的领悟。

速览

《秋日粤秀山寺礼毗卢遮那佛》是明代诗人欧大任的作品，主题为礼佛诗、写景、虔诚、空灵。地肺引炎隩，天池溢重溟。 灵丘镇吾粤，上应朱鸟星。 惚恍聚云状，岋嶪疏峰形。 何年起祇苑，磴道悬紫冥。 古佛涌地来，鹫…