寄朱宗良

译文

贞洁的松树垂挂在极高的山峰之上，黄鹄向着高远的青天迁徙飞翔。山丘中有一位隐士卧居，向四周望去只见丛生的荆棘。云霞缤纷地飞舞，萧索的白云升起。树林中的疾风振动树叶，窗户被葛藤遮蔽。幽居之处截断了往来的路径，居住之地远离尘世的轨道。饥饿时遇到石髓就食用，打开书卷时常靠着几案休息。顺境逆境都任由我的一生，獐子和鼯鼠也随着栖息。昔日的显贵之人，如今成了像陈仲子那样的隐士。思念你有着同样的归隐情怀，可是山川路途相隔千里遥远。从罗浮山远望庐山，突然借助仙人王生的鞋子（此处用典表示希望迅速前往相聚）。因此前往印证佛道的真谛，悠然地与秋水相伴。

注释

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。巘，山峰。

青冥（qīng míng）

青色的天空。

荆枳（jīng zhǐ）

荆棘，多刺的灌木。这里形容居所周围荒芜杂乱。

萧椮（xiāo sēn）

草木茂盛貌，此处形容白云涌起的样子。

葛藟（gé lěi）

葛藤。

石髓（shí suǐ）

石钟乳。此处表示隐士饮食的清奇，采食山中自然之物。

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，书套，此处指代书籍。

流坎（liú kǎn）

犹言利与不利的遭遇，即顺境和逆境。

麇鼯（jūn wú）

獐子和鼯鼠，泛指小动物。

青门侯（qīng mén hóu）

泛指显贵之人。青门是汉长安城东南门，泛指京城城门。

于陵子（yú líng zǐ）

陈仲子，战国时齐国的隐士，这里指代隐士。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是道教名山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以‘贞松’‘黄鹄’起兴，贞松的高洁、黄鹄的高飞，为后文写隐士的高洁品质和超尘脱俗的生活状态作铺垫。在描写隐士生活场景时，如‘林飙振木叶，窗牖蒙葛藟’，通过对自然景象细致的描写，烘托出幽居之处的静谧与与世隔绝。情感表达方面，诗中充满了对隐士生活的向往以及对友人朱宗良的思念之情。诗中描绘的隐士居处的种种景象，如远离尘轨、饥食石髓等，表达出对这种超凡脱俗生活的歆羡。而‘思君同隐怀，川途渺千里’直接抒发了对友人的思念以及对共同归隐的期盼。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高远、超尘脱俗的意境，如‘飒沓青霞飞，萧椮白云起’，云霞的飞舞、白云的升起，让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想上，这首诗主要表达了归隐的志趣以及对友人的思念，通过对隐士生活的描述和对与友人同隐的期盼，传达出一种对自由、高洁生活境界的追求。

速览

《寄朱宗良》是明代诗人欧大任的作品，主题为归隐、思念、清幽、比兴。贞松绝巘垂，黄鹄青冥徙。 丘中一士卧，四顾莽荆枳。 飒沓青霞飞，萧椮白云起。 林飙振木叶，窗牖蒙葛藟。 幽栖断来径，居…