送谢训先生以贡入京

译文

江门传承的是谢家的风范，经学造诣丰富如同汉代一般。博士自然应当尊崇董仲舒，在明堂怎能不征召申公呢。快速地乘坐封轺送别，渔阳的骑兵奔驰而去，戍守之地的号角惊飞了碣石的鸿雁。分别之后怀着思念拿着社酒，想问您谁能与您在新丰一同醉酒呢。

注释

斌斌（bīn bīn）

同‘彬彬’，富有文采的样子，这里形容经术富有内涵和造诣。

董相（dǒng xiàng）

指董仲舒，西汉思想家，汉武帝时的博士，在儒家思想发展等方面有重要贡献，这里用来比喻谢训先生在经学方面的重要地位。

申公（shēn gōng）

西汉名儒，这里也是借申公来衬托谢训先生。

封轺（fēng yáo）

古代使者盛符节的匣子，也借指使者或出使，这里指送行所乘坐的交通工具。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎北，这里是作为一个地理意象使用。

社酒（shè jiǔ）

旧时于春秋社日祭祀土神所用的酒，这里表达出思念友人的一种寄托。

新丰（xīn fēng）

地名，这里代指可以醉酒欢聚之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘江门传业谢家风，经术斌斌汉日同’采用了用典的手法，提及江门和谢家的学风传承，以汉代的经学昌盛作比，写出谢训先生的经学造诣不凡。颔联通过‘董相’‘申公’的典故进一步强调谢训先生在经学方面的尊崇地位，就像董仲舒和申公在汉代学术中的重要性一样。颈联‘封轺走送渔阳骑，戍角惊飞碣石鸿’则转换为描写送别场景，‘封轺’‘渔阳骑’‘戍角’‘碣石鸿’等意象营造出一种离别的氛围，并且动静结合，车马的奔走和鸿雁的惊飞形成对比。尾联‘别后相思持社酒，问君谁共醉新丰’则直抒胸臆，表达出送别后的思念之情。在情感表达上，全诗既有对谢训先生学问的敬重之情，又有离别的不舍与牵挂。在意境营造方面，前两联构建出一种浓厚的学术氛围，后两联则是充满了离别的愁绪与对友人旅途的担忧。主题思想围绕着对谢训先生学问的赞扬以及送别友人的不舍之情展开。

速览

《送谢训先生以贡入京》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、送别、赞学、不舍情。江门传业谢家风，经术斌斌汉日同。 博士自应尊董相，明堂能不召申公。 封轺走送渔阳骑，戍角惊飞碣石鸿。 别后相思持社酒，…