送陶将军伯玉防海

译文

陶伯玉将军有着像汉代长沙王那样匡扶天下的伟大功业，他率领的军队以六州命名。白色的雪映照临江的戍所，波涛声环绕着截海的营盘。桃花飞舞间探子骑马飞驰，梅花的花萼映照着行军的旗帜。您在文坛久负盛名，如今又有谁能够被托付在外带兵呢。

注释

戍（shù）

军队防守，此处指戍守的地方。

探骑（tàn qí）

从事侦察工作的骑兵。

行旌（xíng jīng）

旧指官员出行时的旗帜，这里指行军的旗帜。

登坛（dēng tán）

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式，这里指在文坛有地位。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里‘托外兵’有托付边疆军事重任的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘雪色’‘波声’‘桃花’‘梅萼’等景象，营造出一种壮阔而又不失雅致的氛围，将戍边的环境与自然的美好相融合。写作手法上，首联运用典故，以‘长沙’的典故点明将军的不凡功业，使人物形象一出场就带有厚重的历史感。颔联视听结合，‘雪色’为视觉，‘波声’为听觉，生动地描绘出防海营地的景象。颈联同样是视听结合且动静相衬，‘桃花飞’‘梅萼照’，桃花飞舞的动态和梅萼映照的静态相结合，展现出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，诗人对陶将军既有敬重，敬重他的文治武功，又有担忧，担忧没有合适的人来和他一同承担防海的重任。主题思想围绕着对陶将军的赞美与对海防重任托付的思考展开。

速览

《送陶将军伯玉防海》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、边塞、敬仰、视听结合。长沙匡世业，军以六州名。 雪色临江戍，波声截海营。 桃花飞探骑，梅萼照行旌。 文苑登坛久，谁堪托外兵。