元夕同陈明佐顾明卿梁少嘉诸子看灯得花字

译文

频繁地在元宵试灯之时到酒家里醉酒，还有盛妆的女子如同天边的红霞。在池塘边停驻观看如同烽火般的灯树，烟火之中钵罗花飞散开来。歌女们扇开屏曲之时歌声还被遮掩着，帘子卷起楼头的月亮还没有西斜。归途中骑马喧闹惊起曙光之色，满城中奏响的乐器声惊得啼鸦乱飞。

注释

试灯

旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，以祈丰稔，未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。

绛霞

jiàng xiá，红色的云霞，这里用来形容女子盛妆后的艳丽如同云霞。

烽火树

一种形容花灯形状或光亮如同烽火的树状灯，用以描绘元夕灯景的壮观。

钵罗花

bō luó huā，这里指烟火绽放如同钵罗花般绚烂，是一种描绘元夕烟火的意象。

喧阗

xuān tián，喧哗，热闹。

赏析

从文学手法上看，首联‘试灯频醉酒人家，更有明妆出绛霞’运用了对比手法，将自己在酒家中醉酒的行为和看到盛妆如同红霞般女子的景象相并置，写出了元夕的热闹氛围。颔联‘池上停看烽火树，烟中飞散钵罗花’描写了池边观看灯景的画面，‘烽火树’‘钵罗花’等意象新奇，生动地描绘出花灯绚烂、烟火弥漫的场景，运用了视觉描写。颈联‘扇开屏曲歌犹掩，帘卷楼头月未斜’通过描写歌女扇开屏曲时歌声若隐若现以及帘卷时楼头的月色，从听觉和视觉两个角度进一步渲染元夕的欢乐。尾联‘归骑喧阗惊曙色，满城金吹动啼鸦’则通过归途中的喧闹惊起曙光和鸦啼，从侧面烘托出元夕彻夜狂欢的景象。在情感表达上，诗人通过描写元夕看灯的一系列场景，表达了对元夕佳节热闹欢乐氛围的喜爱和陶醉之情。在意境营造上，诗中构建了一个灯火辉煌、歌舞升平、热闹非凡的元夕之夜的意境。主题思想上，主要是对元夕节盛景的描绘和赞美。

速览

《元夕同陈明佐顾明卿梁少嘉诸子看灯得花字》是明代诗人欧大任的作品，主题为写元夕、热闹、喜庆、写景。试灯频醉酒人家，更有明妆出绛霞。 池上停看烽火树，烟中飞散钵罗花。 扇开屏曲歌犹掩，帘卷楼头月未斜。 归骑喧阗惊曙色，…