垂老

译文

自从从富贵的家中出来已经过了好几个春天，到老来只知道懒散才是真性情。只是喜爱弯着胳膊悠闲度日留在这太平盛世，难道还难以挥手告别当今之人。门前多生苔藓又何妨僻远，山上有青精（可食之物）就不会厌恶贫穷。可笑那陶渊明，仅仅能够保全在义熙年间的自身名节。

注释

金闺（jīn guī）

本指华丽的闺房，这里代指富贵人家。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’表示安于闲适的生活。

翠藓（cuì xiǎn）

绿色的苔藓。这里描绘门前的景象，烘托出一种清幽僻远的氛围。

青精（qīng jīng）

一种植物，可作食物。这里表明山中的物产足以维持生计，表达安贫的思想。

柴桑（chái sāng）

古县名，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。

义熙（yì xī）

东晋安帝的年号。‘仅能完得义熙身’是说陶渊明仅能保全自己在义熙年间的名节。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，‘金闺一出几经春，垂老惟知懒是真’，用简单直白的语言交代自己离开富贵之所已经多年，到垂老之时以懒为真性情，为全诗奠定了一种散淡随性的基调。颔联‘但爱曲肱留盛世，岂难挥手谢时人’运用典故，‘曲肱’出自《论语》‘曲肱而枕之’，表达自己安于这种闲适的生活，不屑于与世俗之人周旋的态度。颈联‘门多翠藓何妨僻，山有青精未厌贫’，通过描写门前苔藓、山中青精等景象，以景衬情，表现出诗人安于僻远贫穷的生活状态。尾联‘笑杀柴桑归去客，仅能完得义熙身’则是用陶渊明来对比自己，有自我肯定和对陶渊明的一种别样解读，情感复杂且独特。在情感表达上，全诗流露出一种超脱世俗、安贫乐道的情感，既有对自身生活状态的安然自得，又有对世俗之人和名节之士的独特看法。在意境营造上，呈现出一种宁静、僻远、闲适的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对自身生活方式的认同，以及在暮年时对人生价值和处世态度的思考。

速览

《垂老》是明代诗人欧大任的作品，主题为安贫乐道、暮年感怀、用典、超脱世俗。金闺一出几经春，垂老惟知懒是真。 但爱曲肱留盛世，岂难挥手谢时人。 门多翠藓何妨僻，山有青精未厌贫。 笑杀柴桑归去客，…