答李孝廉惟实见寄

译文

潇洒的风度丝毫不比晋代的潘安逊色，在绿玉般华美的屋宇中戴着紫箨制成的帽子。游玩休憩时常常拔取薜荔，信件上的每一个字都如同美玉般珍贵。在海坛晴朗时眺望千山的景色，江边楼阁秋意已生，五月就有了寒意。谁能描绘那半幅白绢做成的练裙呢？想要带着几分醉意让你看看。

注释

紫箨（zǐ tuò）

紫色的笋壳，这里指用紫箨做成的帽子，可用来形容独特而高雅的服饰。

搴（qiān）

拔取，采取。出自《楚辞·离骚》‘朝搴阰之木兰兮’等。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常生于墙壁或树上，在古诗文中常被用来象征高洁的品质。

椷（hán）题

书信。椷有信件的意思，题可理解为书写的内容。

琅玕（láng gān）

本指似玉的美石，这里比喻珍贵美好的文字。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将诗中的人物与潘安作比，突出其风流潇洒的形象。颔联中‘搴薜荔’‘寄琅玕’，通过描写人物的动作行为，增添了人物高雅的气质。颈联通过描写‘海坛晴望’和‘江阁秋生’的景象，从视觉和感觉上营造出一种开阔而又清冷的意境，一晴一秋，一暖一寒，形成鲜明的对比。尾联以设问和叙述的方式结尾，‘半幅练裙谁解写’引发读者的思考，‘欲扶残醉向君看’则表现出一种洒脱不羁的姿态。在情感表达上，诗中既有对友人风流形象的赞美之情，也透露出自己的闲适洒脱以及对友人的思念。整首诗在意境上既有华美的画面，如绿玉堂中的人物形象，又有清冷开阔的秋江画面，主题思想围绕着对友人的思念、赞美以及自己的生活态度展开。

速览

《答李孝廉惟实见寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞友人、思友人、洒脱、写景。风流何减晋潘安，绿玉堂中紫箨冠。 游息时时搴薜荔，椷题字字寄琅玕。 海坛晴望千山色，江阁秋生五月寒。 半幅练裙谁解写，…