答华幼圜见寄

译文

在江南的词坛相见很困难，你挥毫作文风采卓然，气质如兰。美好的诗稿刚刚从信函里得到，白色的丝绢上的新作又能在画卷中看到。春申涧下的泉水香气就在近前，泰伯城边还有残留的雪片。劳烦千里归来的大雁寄来问候，在沧海中隐居有我钓鱼的鱼竿。

注释

椷（hán）

书信

纨（wán）

细致洁白的薄绸

春申涧

地名，相传为战国楚春申君黄歇饮马处

泰伯城

纪念泰伯的城，泰伯为吴国第一代君主

沉冥

本指幽居匿迹，这里表示隐居

赏析

从文学手法上看，首联‘江南词苑见君难，五色挥毫气似兰’运用对比手法，将难相见与君的才华出众形成对比，‘气似兰’以兰花比喻友人气质高雅，是典型的比喻修辞。颔联‘瑶蕊乍从椷里授，白纨新向卷中看’描写了收到友人的诗稿信件，对仗较为工整。颈联‘春申涧下泉香近，泰伯城边雪片残’通过对春申涧、泰伯城这些地方的景物描写，营造出一种富有地域特色和季节感的意境，在结构上也起到了承上启下的作用。尾联‘千里归鸿劳寄问，沉冥沧海有鱼竿’以归鸿寄问，表达对友人的思念与牵挂，同时‘沉冥沧海有鱼竿’又有一种超脱尘世的归隐之意。在情感表达上，既有对友人的赞赏钦佩，又有对友人的思念，还有自己归隐情怀的表达。主题思想上展现了与友人之间的情谊以及自身的生活态度。整首诗意境清幽淡雅，充满文人雅士之间的情趣。

速览

《答华幼圜见寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为思友人、赞才华、归隐意、写景情。江南词苑见君难，五色挥毫气似兰。 瑶蕊乍从椷里授，白纨新向卷中看。 春申涧下泉香近，泰伯城边雪片残。 千里归鸿劳寄问，…