蔡方伯用卿读余诗辄编成目录见寄因报是作

译文

我的浅陋诗作劳烦您（蔡方伯用卿）这样高雅之人来聆听阅读，真正的作者能够在千秋的大雅之堂中立足。我自我反省时，深知手中所握如兰般美好的事物其实只是普通的草（表示自谦），蔡邕（中郎）能够解读石经（这里借指蔡方伯有很高的文学鉴赏力）。每当看到珍珠藏于白色的水波中就感到欣喜，欣赏玉石时只看到那层层叠叠的青色山峦般的美妙（形容诗歌如珠玉般美好）。国家有太师（蔡方伯）如今在粤地，已经让我这个飘零之人从江海之上得到慰藉。

注释

巴歌

巴地的民歌，常用来比喻通俗的艺术作品，出自宋玉《对楚王问》：‘客有歌于郢中者，其始曰下里巴人，国中属而和者数千人。’

郢人

郢地的人，这里指高雅的欣赏者，也出自宋玉《对楚王问》。

内省（nèi xǐng）

内心自我反省，省，检查自己的思想行为。

中郎

指蔡邕，曾任中郎将，这里用来类比蔡方伯有很高的文学鉴赏能力。

石为经

指蔡邕所书石经，蔡邕曾将儒家经典刻于石碑上，这里表示蔡方伯对诗歌有深刻的解读能力，如同蔡邕解读经典。

缄珠（jiān zhū）

封闭、藏起来的珍珠，这里用以比喻诗歌。

镂玉（lòu yù）

雕刻玉石，这里也是比喻诗歌的精美。

赏析

在文学手法上，首联运用典故‘巴歌’与‘郢人’，将自己的诗比作巴歌般粗俗，而蔡方伯如同高雅的郢人，以自谦的手法表现出对蔡方伯鉴赏自己诗作的感激，同时也引出下文对诗歌创作与鉴赏的感慨。颔联中，‘内省’是自我反省的表达，通过比喻将自己的创作自谦地比作平凡的草，又以蔡邕解读石经的典故来称赞蔡方伯对自己诗作解读的能力。颈联采用借物喻诗的手法，把诗歌比作珍珠和玉石，珍珠浮于白波，玉石似叠嶂青，形象地描绘出诗歌的美妙和珍贵。尾联直抒胸臆，点明蔡方伯在粤地给予自己这个飘零之人慰藉，表达出对蔡方伯的感激之情。在意境上，诗中既有自谦的低调氛围，又有对诗歌美好形象的构建，如珠玉般的诗歌与江海飘零的自己形成对比。主题思想围绕着对蔡方伯鉴赏自己诗作的感激以及对诗歌价值的思考展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《蔡方伯用卿读余诗辄编成目录见寄因报是作》是明代诗人欧大任的作品，主题为自谦、感恩、用典、抒情。巴歌劳向郢人听，作者千秋大雅亭。 内省握来兰是草，中郎书解石为经。 缄珠每喜浮波白，镂玉惟看叠嶂青。 国有太师今在粤，…