还旧园酬郭学宪舜举药洲见怀

译文

我居住在溪边的一座柴门前，荒芜的小路落叶纷纷扬扬。松树环绕仅仅像是王维的辋川别墅，竹林幽深哪有顾辟疆的园林。您作为铜鱼使送来礼物，我从金马门归来学着避开喧嚣。拿着这些来回报药洲谈诗论文的客人，即使有吹剑的才能也不值得一谈。

注释

介居（jiè jū）

处于二者之间，此处指独居。

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，唐代著名诗人，其辋川别墅是其隐居之所。

辟疆园（pì qiáng yuán）

晋代顾辟疆的园林，为当时名园。

铜鱼使（tóng yú shǐ）

指官员，这里可能是友人的官职代称。

金马（jīn mǎ）

汉代宫门名，这里指代官场。

谭秇（tán yì）

谈诗论文。‘秇’同‘艺’。

吹剑（chuī jiàn）

用‘吹剑首者，吷而已矣’的典故，指微小的才能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带萧索的氛围。首联通过描写‘介居溪上’的柴门和‘荒径萧萧落叶繁’的景象，直接勾勒出一幅荒僻的画面，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，将自己的居所与王维的辋川别墅和顾辟疆的园林作比，以显示自己居所的简陋，同时也暗示出自己的心境如同这简陋的居所一样平淡质朴。在写作手法上，多处用典是一大特色，如‘摩诘墅’‘辟疆园’‘铜鱼使’‘金马’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的表述下蕴含着深厚的文化底蕴。情感表达上，既有对友人馈赠的感激之情，又有一种超脱尘世喧嚣的淡然，还隐隐透着一种自嘲与自谦，如‘纵能吹剑不堪论’表达出诗人的谦逊态度。主题思想围绕着对友人的答谢、对自己生活状态的描述以及对宁静生活的向往。

速览

《还旧园酬郭学宪舜举药洲见怀》是明代诗人欧大任的作品，主题为答谢诗、用典、孤寂、清幽。介居溪上一柴门，荒径萧萧落叶繁。 松锁仅成摩诘墅，竹深何有辟疆园。 铜鱼使至劳相赠，金马归来学避喧。 持报药洲谭秇客，…