题曾孝廉醉隐楼

译文

您为了避开尘世深深隐居，高楼之中颂赞酒星。虚名远避那美酒，放声长啸直落青天。大宛的葡萄成熟，乌程的竹叶青酒清冽。手持蟹螯共饮美酒，船停之处享用生鱼片。尽情痛饮颇为适意，酣畅高歌不愿清醒。陆贾应会使东方朔沉湎，关门可以把刘伶关住（不让他出去买酒）。谁能得到御赐的马乳酒呢，酒徒们常常把酒瓶装在鸱夷（一种皮制酒囊）里。竟然留存着千石美酒，也曾登上九江的小船。夜里明月下帘子仍然卷起，秋风中门户还紧闭着。黄公的旧酒垆还在，掉转马头怎敢再次经过。

注释

酒星

古星名。也称酒旗星。

白堕

人名，北魏时善酿酒者，后泛指美酒。

青冥

青天；高远的天空。

大宛（dà yuān）

古代中亚国名，产良马和葡萄等。

乌程

古地名，在今浙江湖州，产名酒。

竹叶泠（líng）

指竹叶青酒，酒色清冽。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器。

脍（kuài）

细切的肉，这里指鱼脍，生鱼片。

曼倩

东方朔的字，汉武帝时大臣，性诙谐滑稽。

马乳

马乳酒，古代的一种美酒。

鸱夷（chī yí）

皮制的酒囊。

千石（dàn）

容量单位，这里形容酒多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种隐居纵酒、超脱俗世的氛围。诗中描绘出醉隐楼主人深隐避世，以酒为乐的生活画面，如‘高楼颂酒星’‘痛饮差为适，酣歌不愿醒’等句，勾勒出一个沉醉于美酒、远离尘世喧嚣的隐者形象。

在写作手法上，运用了典故的手法。诗中多处用典，如‘陆应沉曼倩，关可闭刘伶’，提到陆贾、东方朔、刘伶等人物，这些典故的运用增添了诗歌的文化内涵，也有助于塑造出沉醉于酒的形象，表达对隐者这种生活的向往与理解。

从情感表达来看，诗人对醉隐楼主人的这种避世纵酒的生活充满羡慕之情。诗中详细描写饮酒的场景和各种美酒，如‘大宛蒲萄熟，乌程竹叶泠’，表达出一种对这种潇洒自在生活的向往。主题思想上则是通过描写醉隐楼主人的隐居饮酒生活，表达对避世、洒脱生活的向往。

速览

《题曾孝廉醉隐楼》是明代诗人欧大任的作品，主题为隐居、饮酒、用典、向往。避世君深隐，高楼颂酒星。 浮名逃白堕，长啸落青冥。 大宛蒲萄熟，乌程竹叶泠。 蟹螯持斝共，鱼脍就船停。 痛饮差为适，酣…