风木辞

译文

可叹那海目山巍峨高耸，西江向下流去汇入牂牁江。像蛟龙盘踞延伸又似云朵舒展，众多支流流淌使波浪增大。秋天肃杀寂寥啊发出叹息之气，愁闷使槲树叶坠落啊吹动女萝。您有母亲啊突然离世，俸禄不能及于母亲啊又能怎样。望着黄竹围绕的新坟，灵魂从山边下来。飘扬着翠色旗帜和大伞盖，忽然间乘坐螭龙高高腾起。树木被狂风惊扰从早到晚，我实在不能排解您心中的痛苦啊，而只能让您的泪水不断流淌成滂沱大雨。悠悠岁月直至永恒，为您弹奏我的诗章安然歌唱。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。

牂牁（zāng kē）

古水名。

龙蟠（pán）

像龙一样盘曲环绕。

噫气（yī qì）

本指嘘气，这里可理解为发出叹息般的气息。

檞（jiě）叶

槲树的叶子。

盻（xì）

看。

骖螭（cān chī）

乘坐螭龙。骖，这里用作动词，驾驭。螭，古代传说中一种没有角的龙。

涔淫（cén yín）

泪流不止的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲戚的氛围。诗的开篇以海目山、西江等宏大的自然景象入笔，通过描写山水的态势，奠定了一种雄浑又略带哀伤的基调。如‘嗟海目兮嵯峨，江西下兮牂牁。继龙蟠兮云施，九派流兮增波。’描绘出山河的壮阔，而这种壮阔与后文人物的哀伤形成对比。

写作手法上，运用了借景抒情的手法，用秋天的萧索之景‘商秋萧寥兮噫气，愁坠檞叶兮吹女萝’来烘托主人公因母亲去世的悲痛心情。同时，也有神话色彩的融入，像‘扬翠旗兮孔盖，倏骖螭兮高驼。’中的螭龙等元素，增添了神秘和浪漫的色彩。

情感表达十分直接而浓烈，诗中围绕着主人公母亲离世，自己未尽孝道的悲痛之情展开，从对母亲去世的无奈‘禄不逮兮奈何’到面对新坟的哀伤，再到对主人公痛苦的同情‘吾诚不能解君心之苦兮，而使其涕之不涔淫而滂沱’，层层递进。主题思想主要表达了对逝者的悼念以及对未能尽孝的遗憾之情。

速览

《风木辞》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、神话色彩。嗟海目兮嵯峨，江西下兮牂牁。 继龙蟠兮云施，九派流兮增波。 商秋萧寥兮噫气，愁坠檞叶兮吹女萝。 君有母兮奄逝，禄不逮兮…