答林叔度见寄兼怀邦介

译文

在这广阔天地间一身多病，那时有谁能理解挂念我（桓伦在此应是诗人自比）。穿着官服却隐居在藤萝密布之处，书信往来于清新的薜荔之间。结识朋友有劳远方使者前来，在名门之中见到这样如同玉树般的人。如今向东遥望风云之气，仿佛还能看到双龙在剑津那里。

注释

历落

形容孤高寡合，此处指自己在世间的孤独处境。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，借指显贵。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常生于山野。在这里用以营造清幽的氛围。

纻衣（zhù yī）

用苎麻纤维织成的衣服，这里可能有指代远方友人前来的使者衣着之意。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘历落乾坤一病身’描绘出自身的落魄与病弱，通过反问‘尔时谁解念桓伦’来强调自身的孤独寂寥之感。颔联中‘簪裾隐傍藤萝密，简牍交从薜荔新’，使用了借景抒情的手法，‘藤萝密’‘薜荔新’的清新之景与诗人的隐居生活相映衬，同时‘簪裾’点明身份，却又与隐居形成对比，增强了情感的表达。颈联‘结客纻衣劳远使，名家玉树见斯人’，用典抒情，‘纻衣’等词暗示了对友情的重视，而‘玉树’则是对友人形象的赞誉。尾联‘只今东望风云气，犹有双龙在剑津’，以景结情，‘风云气’‘双龙在剑津’营造出一种雄浑且神秘的氛围，表达了对远方友人的思念与对未来的期许。在情感表达方面，全诗表达了诗人孤独落寞、对友情的珍视、对友人的思念与赞美之情。在意境营造上，既有隐居之处的清幽宁静，又有东望之处的风云壮阔，两者相互交织。主题思想围绕着诗人的身世之感、友情以及对远方友人的思念展开。

速览

《答林叔度见寄兼怀邦介》是明代诗人欧大任的作品，主题为抒情诗、孤独感、隐居、借景抒情。历落乾坤一病身，尔时谁解念桓伦。 簪裾隐傍藤萝密，简牍交从薜荔新。 结客纻衣劳远使，名家玉树见斯人。 只今东望风云气，…