送李惟实二首 其一
累累东田瓜，葛藟相缠牵。
自非同根株，那能久不迁。
爱子莫逆好，婉恋尊酒前。
胡为互分合，复此当离筵。
出门忽千里，念远繁忧煎。
临岐一挥手，踟蹰顾櫜鞬。
古交气谊固，松柏保岁寒。
亮君秉高哲，抱策申赠言。
自非同根株，那能久不迁。
爱子莫逆好，婉恋尊酒前。
胡为互分合，复此当离筵。
出门忽千里，念远繁忧煎。
临岐一挥手，踟蹰顾櫜鞬。
古交气谊固，松柏保岁寒。
亮君秉高哲，抱策申赠言。
译文
东田里瓜儿果实累累，葛藤和藟草相互缠绕牵连。如果不是同根生的植株，怎么能长久不迁移呢？喜爱的朋友亲密无间，在酒杯前情意婉转留恋。为什么互相分别聚合，又在这即将离别的筵席上。出门之后一下子就相隔千里，思念远方满心忧愁煎熬。在岔路口挥手告别，又徘徊回头看那箭袋弓囊。古时的交情义气牢固，就像松柏能抵御岁末严寒。相信您秉持高超的智慧，怀抱策略送上赠言。
注释
- 葛藟（gé lěi）
- 葛和藟是两种藤本植物。
- 莫逆
- 指双方思想感情一致，非常相好。出自《庄子·大宗师》：‘四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。’
- 踟蹰（chí chú）
- 形容慢慢地走或徘徊不前的样子。
- 櫜鞬（gāo jiàn）
- 藏箭和弓的器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅之感。诗中以东田瓜与葛藟相缠牵起兴，类比人与人之间的关系，用自然界的事物来暗喻人情，手法巧妙。从写作手法看，前几句先以植物起兴，中间描写与友人在酒前的情谊和即将分离的不舍，最后以古交的气谊坚固来激励友人，层次分明。在情感表达上，诗人将对友人的喜爱、不舍以及离别的忧愁等复杂情感交织在一起。主题思想上，通过描述离别场景，表达对友情的珍视以及对友人的期许，既有离别的哀伤，又有对友谊长久的信心。
速览
《送李惟实二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、友情、起兴、惆怅。累累东田瓜，葛藟相缠牵。 自非同根株，那能久不迁。 爱子莫逆好，婉恋尊酒前。 胡为互分合，复此当离筵。 出门忽千里，念…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品