由青霞至石洞访叶化甫得青字

译文

马车经过谷口，开始踏上寻找你的路途。星星曾经窥视过太白金星，云雾从空中的青色之处飘来。你像虞卿著书的时日，也似扬雄留下辞赋的蜀客亭。似乎听闻征聘贤才之事兴起，你应该不会长久地隐居下去了。

注释

轩车（xuān chē）

有屏蔽的车，古代大夫以上所乘。后亦泛指车。

空青（kōng qīng）

一种青色的天空景象，这里可能指代天空。

虞卿（yú qīng）

战国时人，善于料事揣情，曾著书立说。这里以虞卿著书来类比友人的才华。

玄留（xuán liú）

这里可能暗指扬雄作玄言留下辞赋之事。扬雄曾在蜀地留下著名的辞赋等作品。

蜀客亭（shǔ kè tíng）

扬雄留下辞赋等作品的地方，这里用来类比友人可能像扬雄一样有才华留名。

羔币（gāo bì）

小羊和币帛，古代用作征召贤士的礼品。这里表示朝廷征聘贤才之事。

沉冥（chén míng）

指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联‘谷口轩车过，寻君路始经’直接点明行程，叙事简洁，开启下文访友的情节。颔联‘星曾窥太白，云自上空青’运用了拟人和写景的手法，‘窥’字将星星拟人化，赋予其窥视的动作，且描绘出天空星辰与云彩的景象，营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘书著虞卿日，玄留蜀客亭’运用典故，通过虞卿著书、扬雄留赋于蜀客亭的典故来类比友人，既表现出友人的才华横溢，又增添了作品的文化底蕴。情感表达上，全诗表达了对友人的寻访之情，对友人才华的钦佩，以及对友人即将出仕的一种期待。从主题思想来看，此诗主要围绕寻访友人展开，通过途中所见所感、对友人的类比以及对其前途的揣测，体现出诗人对友人的关切与敬重。

速览

《由青霞至石洞访叶化甫得青字》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、用典、写景、钦佩。谷口轩车过，寻君路始经。 星曾窥太白，云自上空青。 书著虞卿日，玄留蜀客亭。 似闻羔币起，未许久沉冥。