同郭学宪叶剌史宴朱明馆十二韵

译文

在海上被标明为名胜之地，是东南一带的壮观景象。诸多山峰与青色岛屿相连，日月之下这洞天显得很宽阔。木屐让隐士相约前来，轻车到来让乡野老人欢快。像老子骑着青牛的周朝史官，像在金马门待诏的汉代祠官。松子迎接这美好的符节，芝童在等候玉饰的马鞍。千丈长的铁桥得以走过，几回观赏如珠玉般的瀑布。苔藓将山岩上的石级覆盖，风雷在石坛周围环绕。游客栖息还有馆舍，仙人离去还留下仙丹。茂密树林中春天的景色格外艳丽，清澈的潭水到夏天更加寒凉。山间盛酒的器具装满了劣质酒，薇蕨成为山中饮食的配菜。篆文书写的符节依然存在，铭刻在烟中的文字还没有残损。云中仙人的鸡犬都已散去，今天众多才士相聚于此。

注释

剌史（cì shǐ）

古代官职名。

朱明馆

诗中的一个馆舍名，应是当地名胜。

二曜（yào）

指日、月。

畸人（jī rén）

指有独特志行、不同流俗的人。

轺（yáo）

古代轻便的小马车。

瑶节（yáo jié）

玉制的符节，这里可指美好的符节。

岩磴（dèng）

岩山上的石级。

茅柴

一种劣质的酒。

涧榼（kē）

山涧中的盛酒器具。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨两种野菜。

篆叶（zhuàn yè）

篆文书写的叶子，这里可能指符节之类。

铭烟

铭刻在烟中的文字，应是馆舍中遗留的有文字的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗，如‘诸峰沧岛合，二曜洞天宽’‘铁桥千丈过，珠瀑几回看’等，使诗句整齐匀称，节奏感强。在意境营造方面，通过描写朱明馆周围的自然景色，如‘诸峰沧岛合’‘深树春偏艳，清潭夏更寒’等，构建出一幅宏大而又富有生机的画面，既有山海相连的壮阔，又有馆舍周围四季的景致变化。情感表达上，诗中既有对朱明馆作为名胜之地的赞美之情，如‘海上标名胜，东南一壮观’，又透露出一种对仙人道士的向往以及对往昔仙人传说的追念，像‘客栖犹有馆，仙去尚遗丹’。主题思想主要围绕着朱明馆展开，描绘其景观、历史文化遗迹，同时也表达了文人雅士在此处宴游聚会的欢乐氛围。

速览

《同郭学宪叶剌史宴朱明馆十二韵》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、宴游、名胜、怀古。海上标名胜，东南一壮观。 诸峰沧岛合，二曜洞天宽。 屐许畸人约，轺来野老欢。 青牛周柱史，金马汉祠官。 松子迎瑶节，芝…