阁夜
缥缈飞楼夜色澄，惺惺犹在白云层。
自知木雁同庄叟，不为莼鲈学季鹰。
隐几风前江客笛，卷帘天畔海渔灯。
重溟已息图南翼，九万扶摇尚未能。
自知木雁同庄叟，不为莼鲈学季鹰。
隐几风前江客笛，卷帘天畔海渔灯。
重溟已息图南翼，九万扶摇尚未能。
译文
高阁在夜色中缥缈，周围一片澄澈，清醒的我仿佛还置身于白云之间。我自知要像庄子对待木雁那样顺应自然，而不像张季鹰那样为了莼鲈之思而归隐。凭几而坐，听到风里传来江上客人的笛声，卷起帘子看到天边海船的渔灯。大海上已经收起了向南飞翔的翅膀，虽然心怀九万扶摇直上的壮志，却还未能实现。
注释
- 惺惺（xīng xīng）
- 清醒貌
- 木雁（mù yàn）
- 《庄子·山木》篇里庄子论述处世之道的一个故事，比喻有才与无才。
- 庄叟（zhuāng sǒu）
- 指庄子
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，借指思乡之情或归隐之志，出自《世说新语·识鉴》中张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官回乡的故事。
- 季鹰（jì yīng）
- 张翰，字季鹰
- 重溟（chóng míng）
- 大海
- 图南（tú nán）
- 《庄子·逍遥游》中大鹏鸟飞向南方大海，比喻志向远大。
- 扶摇（fú yáo）
- 急剧盘旋而上的暴风，出自《庄子·逍遥游》。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写阁夜的景色，‘缥缈飞楼夜色澄，惺惺犹在白云层’，以‘缥缈’写楼的姿态，‘澄’描绘夜色的清澈，动静结合，营造出一种幽远、清冷的意境。颔联运用典故，‘自知木雁同庄叟，不为莼鲈学季鹰’，借庄子对待木雁的态度和张季鹰的莼鲈之思，表达自己对处世态度的思考，使诗歌富有文化内涵。颈联‘隐几风前江客笛，卷帘天畔海渔灯’，视听结合，江客的笛声是听觉描写，海渔灯是视觉描写，进一步烘托出孤寂的氛围。情感表达上，诗人既有壮志未酬的无奈，又有对自身境遇的思考。主题思想围绕着诗人在阁夜中的所感所思展开，既有对人生态度的思索，也有对壮志难酬的喟叹。整首诗意境清幽冷寂，通过多种手法的运用，将情感与思考融入其中。
速览
《阁夜》是明代诗人欧大任的作品，主题为夜景、壮志未酬、用典、孤寂。缥缈飞楼夜色澄，惺惺犹在白云层。 自知木雁同庄叟，不为莼鲈学季鹰。 隐几风前江客笛，卷帘天畔海渔灯。 重溟已息图南翼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品