答孙齐之吴下见寄
阊阖城头白雁声，书来千里见平生。
我从海峤游方适，君已天台赋早成。
马队不妨犹讲肆，蚁陂何必但藏名。
三年欲报相思字，惟有梅花驿使行。
我从海峤游方适，君已天台赋早成。
马队不妨犹讲肆，蚁陂何必但藏名。
三年欲报相思字，惟有梅花驿使行。
译文
阊阖门城头上白雁鸣叫，收到千里之外的来信如同见到了你本人。我刚刚从海边远游归来，你却已经早早写成了关于天台的诗赋。在骑马出行的队伍中不妨仍然讲学，像蚁陂那样的地方又何必只是隐居藏名呢。三年来想要回报对你的思念之情，却只有借助驿使和梅花（传递书信）了。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，此处指城门。
- 海峤（jiào）
- 海边的山岭，指边远之地。
- 讲肆（sì）
- 讲舍，讲堂。
- 蚁陂（bēi）
- 地名，有隐居之意。
- 驿使（yì shǐ）
- 古代驿站传送朝廷文书者，此处指传递书信的人。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘阊阖城头白雁声’描绘出一幅有声的画面，以景入情，奠定了全诗的感情基调，‘书来千里见平生’直抒收到来信的惊喜，从听觉到内心感触，衔接自然。颔联运用对比手法，‘我从海峤游方适，君已天台赋早成’，一写自己的远游，一写对方诗赋早成，体现出两人不同的生活状态。颈联则是用典兼议论，‘马队不妨犹讲肆，蚁陂何必但藏名’，通过引用典故，表达对积极入世与隐居不同生活态度的思考。在意境营造上，既有城头白雁这样带有萧瑟感的秋景，又有海峤、天台等带有空灵、旷远感觉的地域景象。情感表达方面，全诗表达了对友人的思念之情，同时也蕴含着对人生态度的思索。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的思念以及对不同生活态度的看法展开。
速览
《答孙齐之吴下见寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友诗、思念情、用典多、意境旷远。阊阖城头白雁声，书来千里见平生。 我从海峤游方适，君已天台赋早成。 马队不妨犹讲肆，蚁陂何必但藏名。 三年欲报相思字，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品