淇园山房为潘子迁赋

译文

选择胜景之处新开辟淇水之上的园林，美如潘安仿佛就在洛水之滨。隔夜的烟雾缭绕下青葱的植物布满千亩之地，淇水两岸美竹翠绿万竿。游玩之处弹奏琴弦春天自是迷人，闲时打开书卷即使夏天也感觉清凉。题诗之后再走过辛夷馆，因为有竹林可供客人观赏。

注释

葱茜（cōng qiàn）

青翠茂盛的样子。

檀栾（tán luán）

美好的样子，多形容竹。

散帙（sàn zhì）

打开书卷，指读书。帙，包书的布套，此处指书籍。

辛夷馆

以辛夷花为特色或者周围多辛夷花的馆舍，这里是淇园山房中的一处建筑。

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以潘安来比园林的美，既增添了文化底蕴，又给读者以美的联想。颔联通过描写‘宿烟葱茜青千亩，夹水檀栾绿万竿’，从视觉上营造出一种烟雾缭绕、青竹葱郁的画面，‘青千亩’与‘绿万竿’数量词的运用，夸张地表现出淇园山房的广阔和生机。颈联则动静结合，‘游处鸣弦’为动，‘闲来散帙’为静，写出了在此处不同的生活乐趣，‘春自媚’‘夏偏寒’通过描写季节感受，侧面烘托出此地的美妙宜人。尾联通过‘题诗’‘过辛夷馆’‘看丛篁’等行为，进一步展现淇园山房的诗意和可供赏玩之处。在情感表达方面，诗人对淇园山房充满喜爱与赞美之情，字里行间流露出对这里优美景色和惬意生活的向往。在意境营造上，整体构建出一种清幽雅致、充满生机的园林意境。主题思想主要围绕淇园山房的美景和惬意生活展开。

速览

《淇园山房为潘子迁赋》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、用典、喜爱、清幽。选胜新开淇上园，宛然洛涘似潘安。 宿烟葱茜青千亩，夹水檀栾绿万竿。 游处鸣弦春自媚，闲来散帙夏偏寒。 题诗更过辛夷馆，…