送陈忠甫游南岳
远心先寄五游踪，望入衡云几万重。
已羡向平今独往，尚怜禽庆未能从。
星冠夜礼朱陵洞，烟策秋登紫盖峰。
去去便应周四岳，赋成还及汉家封。
已羡向平今独往，尚怜禽庆未能从。
星冠夜礼朱陵洞，烟策秋登紫盖峰。
去去便应周四岳，赋成还及汉家封。
译文
远行之心早已寄托在五岳的游踪之上，远望衡山的云雾有几万重。已经羡慕向平如今能够独自前往，还可惜自己不能像禽庆那样跟从。夜晚头戴星冠礼拜朱陵洞，秋日手持烟策登上紫盖峰。此去应当很快就能游历完四岳，写成诗赋回来还赶得上汉家的封禅。
注释
- 星冠（xīng guān）
- 道士的帽子。
- 烟策（yān cè）
- 以竹杖等制成的登山工具，这里可能指的是带有一种仙风道骨感觉的登山用具。
- 朱陵洞（zhū líng dòng）
- 衡山的一个山洞名，为道教的洞天福地之一。
- 紫盖峰（zǐ gài fēng）
- 衡山的山峰名。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘已羡向平今独往，尚怜禽庆未能从’，借向平、禽庆的典故，表达出对友人独自游历的羡慕以及自己不能同行的遗憾，使诗歌内涵更加丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人游南岳的羡慕，又有自己不能相伴的惋惜，同时还对友人的旅程充满期待。在意境营造上，通过‘望入衡云几万重’描绘出衡山云雾缭绕的景象，给人一种神秘而壮阔的感觉。主题思想围绕着友人游南岳展开，既有对友人行程的想象与祝愿，也表达出自己对这种游历生活的向往。整体而言，诗歌叙事与抒情相结合，情感真挚，富有诗意。
速览
《送陈忠甫游南岳》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、向往、衡山。远心先寄五游踪，望入衡云几万重。 已羡向平今独往，尚怜禽庆未能从。 星冠夜礼朱陵洞，烟策秋登紫盖峰。 去去便应周四岳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品