春日和答姚继如都下见怀二首 其一

译文

自从分别后成为在京都的游子，在天边惆怅于离群索居的生活。在南方的我历经春天的幽梦，与在西台的你隔年才有书信往来。大雪深深之时辛劳你独自骑马出行，江水遥远收到你送来的书信。我还是懒得动笔写信，又怎能写出归隐之赋呢。

注释

京辇（jīng niǎn）

指国都。‘京’即京城，‘辇’原指古时用人拉或推的车，在这里指代京城。

天末

天边，指极远的地方。

双鱼

指书信。古代常把书信扎成双鱼的形状。

笔札（bǐ zhá）

毛笔和写字用的木板，这里指书信之类的文字书写。

遂初

指去官隐居。

赏析

从文学手法上看，首联‘别来京辇客，天末怅离居’直抒胸臆，开篇点明与友人分别后的孤独惆怅之感。颔联‘南国经春梦，西台隔岁书’运用对仗，‘南国’对‘西台’，‘经春梦’对‘隔岁书’，工整巧妙，通过南国的春梦和隔年的书信，写出了时空的距离感。颈联‘雪深劳独骑，江远报双鱼’继续对仗，‘雪深’与‘江远’描绘出不同的景象，一个是寒冷的雪境，一个是遥远的江景，从侧面烘托出友人之间传递信息的不易。情感表达上，全诗主要表达了与友人分别后的思念和惆怅之情，以及自己的慵懒消沉之感。在意境营造方面，诗中通过京辇、天末、南国、西台、雪深、江远等意象，营造出一种孤独、遥远、清冷的意境。主题思想上，体现了对友人的思念以及对自身状态的一种无奈表述。

速览

《春日和答姚继如都下见怀二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、惆怅、清冷意境、对仗。别来京辇客，天末怅离居。 南国经春梦，西台隔岁书。 雪深劳独骑，江远报双鱼。 笔札吾犹懒，何能赋遂初。