春日和答姚继如都下见怀二首 其二

译文

自从离开宫廷官署之后，颇能够从事幽隐的探寻。登山的木屐更换了屐齿，山林中的帽子常常也不插簪。在沧海之畔学习耕种，到老投身于白云深处。难道一定要归来才是归宿吗，就在金门（朝廷）暂且隐退吧。

注释

禁省（jìn shěng）

宫廷官署。禁，指宫廷；省，官署名。

山屐（shān jī）

登山用的木屐。

林冠（lín guān）

在山林中所戴的帽子。

簪（zān）

用来固定发髻或冠的长针。这里‘不簪’表示一种随意的状态。

沧海曲（cāng hǎi qū）

沧海之畔。曲，角落，这里指海边之地。

金门（jīn mén）

指朝廷。

陆沉（lù chén）

这里表示隐退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、闲适又带有一丝出世之感的氛围。从写作手法来看，首联直接叙述离开禁省后的生活状态，颔联通过描写山屐换齿、林冠不簪这些细节，生动地表现出诗人远离官场后的随意自在。颈联‘学耕沧海曲，投老白云深’对仗工整，一‘沧海’一‘白云’，意象开阔又空灵，将自己远离喧嚣、回归自然的生活理想具象化。在情感表达方面，诗中流露出对幽居生活的满足和喜爱，同时对是否归乡也有一种豁达的态度，有一种超脱于传统归乡观念的洒脱。主题思想上，表达了诗人远离官场后对宁静生活的向往以及对人生归宿的一种旷达态度。

速览

《春日和答姚继如都下见怀二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、幽居、超脱、旷达。一从辞禁省，颇得事幽寻。 山屐更为齿，林冠屡不簪。 学耕沧海曲，投老白云深。 岂必归来是，金门且陆沉。