送郭学宪舜举参藩山西三首 其一
岭表儒宗汉使同，玺书授节过河东。
廷推给饷萧丞相，人识单车郭令公。
沙草微茫驱伏兔，关城迢递送飞鸿。
雁门马邑曾非远，咫尺京台正郁葱。
廷推给饷萧丞相，人识单车郭令公。
沙草微茫驱伏兔，关城迢递送飞鸿。
雁门马邑曾非远，咫尺京台正郁葱。
译文
你如同汉代的儒者和使者一样，是岭南地区的儒学宗师，带着皇帝的诏书和符节前往河东任职。朝廷推荐你就像当初推荐筹措军饷的萧丞相一样，人们都知道你像单车赴任的郭令公。你在微茫的沙草间驱马前行，经过迢递的关城，鸿雁在天空飞过。雁门和马邑距离并不遥远，而近在咫尺的京城正繁荣兴盛。
注释
- 岭表（lǐng biǎo）
- 岭南地区，五岭以南的地方
- 儒宗（rú zōng）
- 儒家宗师，为众人所宗仰的儒学大师
- 玺书（xǐ shū）
- 古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书
- 授节（shòu jié）
- 授予符节，是古时皇帝任命官员的一种方式
- 廷推（tíng tuī）
- 明代任用高级官员，凡由在朝大臣推荐，经皇帝批准任用的，称‘廷推’
- 伏兔（fú tù）
- 此处可能指驾车的马，因马像伏兔般奔跑
- 京台（jīng tái）
- 京城
- 郁葱（yù cōng）
- 形容草木茂盛，此处形容京城的繁荣兴盛
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘萧丞相’‘郭令公’的典故，以古代贤能之人来类比郭舜举，增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。在情感表达方面，诗人对郭舜举充满敬重与赞美之情，通过描述其如同贤相名将般的风采来表达这种情感。在意境营造上，诗中‘沙草微茫’‘关城迢递’等景象描绘出一种开阔而略带孤寂的氛围，路途的景象暗示着郭舜举此行的路途遥远与使命不凡。主题思想上，这首诗主要表达了对郭舜举参藩山西的送别之情，同时也对他寄予厚望，相信他能像古代贤能者一样有所作为。
速览
《送郭学宪舜举参藩山西三首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、赞美、路途景。岭表儒宗汉使同，玺书授节过河东。 廷推给饷萧丞相，人识单车郭令公。 沙草微茫驱伏兔，关城迢递送飞鸿。 雁门马邑曾非远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品