寄题芾斯宗侯逸园

译文

上天已经让您到了老年，逸园在湖水之畔开辟。鱼儿在波浪中嬉戏之日，修长的竹子在池边显示出秋意。烟雾之中黄莺仿佛在山谷，霜降临之前大雁停留在小洲。梁王的宾客还在，什么时候能来作赋游玩呢。

注释

佚（yì）

在这里可理解为使……安逸，使……到了（老年的状态）

修竹

长长的竹子，修，长、高的意思，常见于古典诗词描写竹林等景象。

烟际

烟雾边际，际，边际、边缘的意思，描绘出一种朦胧的画面感。

霜前

寒霜来临之前，点明了时间，为画面增添了秋意。

梁王宾客

梁王的门客，这里用了典故，梁王好宾客，常召集文人墨客宴游作赋，表达对往昔雅集的追念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘戏鱼搏浪日，修竹夹池秋。烟际莺为谷，霜前雁是洲。’简洁地勾勒出逸园中的景色，生动地描绘出鱼戏浪、竹夹池、莺在烟际、雁在霜洲的画面。在意境营造方面，通过描写园中的鱼、竹、莺、雁等景物，构建出一种清幽又富有生机的意境。情感表达上，既有对园主已至老年的感慨，又透露出对逸园景色的欣赏，同时还蕴含着一种对往昔宾客雅集的追念。主题思想上，以寄题逸园为主题，既展现了逸园的风貌，也表达了对园主的一种复杂情感。

速览

《寄题芾斯宗侯逸园》是明代诗人欧大任的作品，主题为寄题诗、写景、叹老、追念。天已佚君老，园开湖水头。 戏鱼搏浪日，修竹夹池秋。 烟际莺为谷，霜前雁是洲。 梁王宾客在，作赋几时游。