看奕棋

译文

在江边湍急之处对着楸木棋盘下棋，珍贵的竹席和朱红的帘子使得夏日也有寒意。我自己在松树下笑着旁观，或许还能像谢公那样来看下棋呢。

注释

楸枰（qiū píng）

楸木棋盘

江湍（jiāng tuān）

江中的急流

珍簟（zhēn diàn）

珍贵的竹席

朱帘（zhū lián）

红色的帘子

谢公

指东晋谢安，他常下棋，有雅量

赏析

从文学手法上看，首句‘楸枰对奕向江湍’点明下棋的地点是在江边，‘楸枰’点明棋具，直接描绘出下棋的场景。次句‘珍簟朱帘夏亦寒’通过描写下棋的环境，珍贵的竹席和朱红的帘子，‘夏亦寒’采用了夸张的手法，烘托出一种高雅、闲适的氛围。从情感表达来讲，诗人以一种闲适、自得的态度来描绘这一弈棋场景。在意境营造上，江湍、楸枰、珍簟、朱帘以及松树下旁观的自己，组合成一幅动静结合、富有诗意的画面。主题思想上，诗人通过描绘下棋的场景和自己旁观的状态，表现出一种对这种闲适生活的欣赏与向往，同时提到‘谢公’，或许也有对古人风流气度的追慕。

速览

《看奕棋》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、写景、棋趣、追慕。楸枰对奕向江湍，珍簟朱帘夏亦寒。 自笑旁观松树下，可能犹作谢公看。