系龙洲雨泊

译文

江上的雨像乱麻一样，昏暗朦胧中白沙翻滚。秋天的凉意无损庄稼，傍晚的雨水也滋养着花朵。茶灶湿了又何妨，蒲帆自是倾斜着。湘江和漓江的水位应该渐渐上涨了，我想要乘坐木筏前行。

注释

冥蒙（míng méng）

昏暗不明的样子。

稼（jià）

庄稼，谷物。

滋（zī）

滋养，滋润。

茶灶（chá zào）

烹茶的小炉灶。

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

从文学手法上看，首联‘江雨乱如麻，冥蒙滚白沙’运用了比喻的手法，将江雨比作乱麻，生动地写出雨的细密杂乱的状态，‘滚白沙’则通过描写白沙翻滚的景象从侧面烘托出雨势之大。颔联‘秋凉不损稼，夕润亦滋花’通过描写秋雨对庄稼和花朵的影响，展现出一种乐观积极的态度，尽管有雨，但无损庄稼且能滋润花朵。颈联‘茶灶何妨湿，蒲帆故自斜’进一步描写雨中的事物，一‘何妨’一‘故自’体现出一种洒脱随性的情怀。尾联‘湘漓应渐长，吾欲进浮槎’借江水上涨联想到乘坐浮槎，在写实的基础上增添了浪漫的想象。在情感表达上，诗中既有对秋雨景色的欣赏，又有洒脱的生活态度，还包含着对自然和远方的向往之情。在意境营造方面，全诗营造出一种秋雨朦胧，江景壮阔又富有生活气息的意境。主题思想上表达了诗人对秋雨和江上景色的喜爱，以及洒脱的心境和对远方的憧憬。

速览

《系龙洲雨泊》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、洒脱、乐观、秋雨。江雨乱如麻，冥蒙滚白沙。 秋凉不损稼，夕润亦滋花。 茶灶何妨湿，蒲帆故自斜。 湘漓应渐长，吾欲进浮槎。