贺江口阻雨

译文

鹧鸪啼叫之处䴔䴖飞下，暴雨使江水喧嚣，我侧卧着倾听。石级道路上深秋草木在摇动，船舵楼里整夜听到如同雷霆划过的声音。渡口连着临贺江长久含着碧绿的水色，山峰过了南疑山依然不断呈现青色。禽鸟尚且能够远游足以排遣兴致，等到天晴向西溯流而上扬起船帆。

注释

䴔䴖（jiāo jīng）

一种水鸟，形状像鸳鸯而稍大，多紫色，好并游。

磴（dèng）道

登山的石径。

柁（duò）楼

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

临贺

古县名，西汉置，在今广西贺州。

南疑

即九疑山，在湖南宁远县南。

扬舲（líng）

犹扬帆。舲，有窗的小船。

赏析

这首诗在意境上描绘出江口阻雨时的独特景象。诗的前两联通过描写鹧鸪、䴔䴖、骤雨、摇荡的草木以及船舵楼里如雷霆的声响，营造出一种风雨交加、动荡不安的氛围。从写作手法来看，首联视听结合，鹧鸪啼叫是听觉，䴔䴖飞下是视觉，同时以‘骤雨江喧’这种动态描写来烘托气氛。颔联中‘摇草木’和‘划雷霆’进一步渲染出环境的恶劣。颈联转而描写津与临贺江的碧绿以及山峰的青色，色彩鲜明，在风雨的动荡中又给人一种静谧而持久的美感，动静相衬。情感表达方面，诗人虽然被雨所阻，但从尾联‘堪遣兴’可以看出一种随遇而安的乐观态度，以及对天晴后继续前行‘扬舲’的期待。主题思想上，既描绘了江口的自然景色，又表达了在旅途受阻时的心境。

速览

《贺江口阻雨》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、旅途、阻雨、随遇而安。鹧鸪啼处下䴔䴖，骤雨江喧仄枕听。 磴道深秋摇草木，柁楼终夜划雷霆。 津连临贺长含碧，岳过南疑不断青。 禽尚远游堪遣兴，…