经漓水寄张羽王

译文

史禄开凿的灵渠上船只往来，天边的秋色蔓延到平旷的草地。思念着张羽王却不能相见，像他这样有才华的人如今难寻，又有谁能像屈原大夫那样写出《橘颂》呢。书信迢迢要凭借海雁传递，风中的旗帜在江边乌鸦的陪伴下轻轻飘动。漓江的波涛承载着千里之外思念人的梦，一夜之间苍梧山上只有一片孤月。

注释

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，泛指船只。出自《汉书·武帝纪》‘舳舻千里，薄枞阳而出。’

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。如欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山，行人更在春山外。’

思莼（sī chún）

思念家乡的莼菜，比喻思乡或归隐之志。典故出自晋朝张翰思念家乡的莼菜鲈鱼脍而辞官回乡。

颂橘

指屈原所作的《橘颂》，在这里用来借喻友人的品德高尚如同橘树。

烟札（yān zhá）

指书信。古代的书信常写在烟墨染过的纸上，故称烟札。

海雁（hǎi yàn）

海雁在古代诗词中常被用作传递书信的使者，因为有雁足传书的典故。

江乌（jiāng wū）

江边的乌鸦。这里用来衬托周围环境的寂静和诗人的孤独感。

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远县境。在古代诗词中常带有一种悠远、孤寂的意味。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅开阔又略带萧瑟的秋日景象，‘极天秋色入平芜’展现出天地间秋色的辽远与苍茫，奠定了全诗的基调。诗中通过‘史禄渠’‘思莼’‘颂橘’等意象和典故，使诗歌富有文化底蕴。在写作手法上，多处运用典故，如‘思莼’用张翰思念家乡莼菜鲈鱼而辞官的典故，‘颂橘’则提及屈原的《橘颂》，含蓄地表达对友人的思念以及对友人品德才华的赞美。情感表达方面，全诗围绕着对友人张羽王的思念之情展开，从眼前景色联想到友人，‘烟札迢迢凭海雁’表现出想要传递书信给友人的急切，而‘漓波千里怀人梦，一夜苍梧片月孤’将思念之情推向高潮，用‘千里’‘孤月’等词强化了思念的绵长与孤独。主题思想上，主要表达了对友人的深切思念以及对友人才华品德的敬重。

速览

《经漓水寄张羽王》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、用典、写景、秋景。史禄渠通上舳舻，极天秋色入平芜。 思莼不见张公子，颂橘谁如屈大夫。 烟札迢迢凭海雁，风旗袅袅傍江乌。 漓波千里怀人梦，…