中秋夕德庆舟中玩月饮黄大参橘酒

译文

在康州的渡口听着船桨击水的声音，月色下江水流动的声音在夜里显得幽远迷茫。西边距离九疑山还不算远，在酒杯前沉醉于洞庭湖边的秋霜之景。（注：此处洞庭霜是泛指秋霜之景，并非实指洞庭湖边）

注释

鸣榔（míng láng）

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，惊鱼入网。这里指船桨划水的声音。

九疑（jiǔ yí）

即九嶷山，又名苍梧山，位于湖南宁远县境内。相传为舜帝安葬之地，是中国名山之一，在古典诗词中常被提及，富有文化底蕴。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前。指宴饮时。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘听鸣榔’这一细节描写，引入诗境，给人一种动态感，让人仿佛身临其境听到了船桨划水的声音。‘月色江声夜渺茫’描绘出一幅在夜晚，月色笼罩着江水，江水流淌发出渺茫声音的画面，视听结合，营造出一种幽远、清冷、静谧的意境。诗中‘西去九疑犹未远’运用联想的手法，由眼前之景联想到西边的九疑山，拓宽了诗歌的空间感。情感表达上，诗人在舟中玩月饮酒，从‘尊前沉醉’可看出其沉醉于眼前的景色，既有对眼前江月夜景的喜爱，也透露出一种在旅途中的淡淡惆怅。主题思想上，这首诗通过描写中秋夕舟中的所见所闻所感，表达了诗人对自然景色的欣赏以及旅途中复杂的心境。

速览

《中秋夕德庆舟中玩月饮黄大参橘酒》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、旅愁、中秋、舟中。康州津口听鸣榔，月色江声夜渺茫。 西去九疑犹未远，尊前沉醉洞庭霜。