寄张高州

译文

皇帝下诏赏赐黄金，您从帝京出发前往高州任职，您的名字留在皇宫的屏风之上（为皇帝所记挂）。您就像曾经被皇帝在箧中赐书问询的张安世那样忠诚，当地的百姓会像迎接郭细侯那样，骑竹马前来欢迎您。您在百粤之地，虽山川阻隔，仍向北遥望朝廷；而京都的权贵们还在南方游乐。您怀揣奏简前往高梁（高州）任职，不是在江淮之地悠闲地治理地方（而是身负重任）。

注释

箧（qiè）书

盛物的箱子里的诏书，这里指皇帝的诏书，箧，箱子。

张安世

西汉大臣，为人谨慎，以忠诚著称，此处用来比喻张高州的忠诚。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿，这里用‘竹马重迎郭细侯’的典故，表示百姓欢迎张高州，郭细侯即东汉郭伋，为官清廉，深受百姓爱戴。

百粤

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百粤，这里指高州所在的偏远地区。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的，是当时的权贵聚居地，这里代指京城的权贵。

冠盖

官员的冠服和车盖，借指官员。

袖中简

袖子里装着奏简，简，古代用来写字的竹板，这里指公文之类的东西。

高梁

指高州，古代地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，点明张高州是带着皇帝的赏赐与信任出京赴任的，奠定全诗的感情基调。颔联运用典故，将张高州比作张安世和郭细侯，前者体现其受皇帝重视，后者表现他会受当地百姓爱戴，丰富了人物形象。颈联中‘百粤山川劳北望’写出张高州虽在偏远之地仍心系朝廷，‘五陵冠盖尚南游’则是对比，将张高州的忠诚与京城权贵的游乐形成鲜明对照，突出张高州的形象。尾联则点明他前往高州任职并非是轻松悠闲之事，而是身负重要使命。在情感表达方面，全诗表达了对张高州的敬重、赞赏之情，也隐隐含有对京城权贵游乐的不满。在意境营造上，通过描述从京城到百粤的距离、山川的阻隔等，营造出一种宏大而略带萧索的氛围。主题思想上，主要是表达对友人赴任的期待与祝福，以及对其品质的赞扬。

速览

《寄张高州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、敬仰、叙事。诏赐黄金出帝州，使君名在御屏留。 箧书曾问张安世，竹马重迎郭细侯。 百粤山川劳北望，五陵冠盖尚南游。 袖中简奉高梁去，…