五怀诗 其二 王佐
河东有寓公，王生仲翔伍。
洞鉴蕴九玄，深心托千古。
辞笏拜夕年，县车抗风侣。
黼黻属兴运，一时穆修矩。
隐璞纵靡雕，自不沦幽土。
洞鉴蕴九玄，深心托千古。
辞笏拜夕年，县车抗风侣。
黼黻属兴运，一时穆修矩。
隐璞纵靡雕，自不沦幽土。
译文
河东有一位寓居的贤士，就是王仲翔先生。他内心洞察蕴含着深远的道理，把深沉的心思寄托于千古之事。他辞去官职到了晚年，停车相伴清风。在兴盛的国运下参与治理国家，一时间端庄地遵循着礼仪规范。就像隐藏着的璞玉即使没有被雕琢，自然也不会沉沦于幽僻的泥土之中。
注释
- 寓公（yù gōng）
- 指客居在别国、外乡的官僚，贵族。这里指在河东寓居的贤士。
- 洞鉴（dòng jiàn）
- 明察，透彻了解。
- 九玄（jiǔ xuán）
- 九天，这里表示极高深的道理。
- 辞笏（cí hù）
- 辞去官职。笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里指代官职。
- 县车（xuán chē）
- 同‘悬车’，指辞官居家。
- 黼黻（fǔ fú）
- 原指礼服上所绣的华美花纹，这里表示参与治理国家之事。
- 兴运（xīng yùn）
- 兴盛的国运。
- 穆修（mù xiū）
- 端庄地修行，这里指遵循礼仪规范。
- 隐璞（yǐn pú）
- 隐藏的璞玉，比喻有才能而未被发现的人。
- 幽土（yōu tǔ）
- 幽僻的泥土，这里表示沉沦于低下之处。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明人物及其所在，采用白描手法，简单直接地引入人物。颔联‘洞鉴蕴九玄，深心托千古’对仗工整，‘洞鉴’对‘深心’，名词相对，‘蕴’对‘托’，动词相对，‘九玄’对‘千古’，数词加名词相对，通过这种对仗增强了诗句的节奏感和表现力，从侧面烘托出人物的睿智和心怀的高远。情感表达上，作者对王仲翔有着敬重之情，通过描述他的经历和品质来表达这种钦佩。在意境营造方面，如‘县车抗风侣’描绘出一幅停下车来与清风相伴的画面，给人一种闲适、超脱的感觉。主题思想上，通过对王仲翔的描写，表达了对贤士的赞美以及对其品德和境界的推崇。
速览
《五怀诗 其二 王佐》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞美贤士、归隐、对仗、高洁。河东有寓公，王生仲翔伍。 洞鉴蕴九玄，深心托千古。 辞笏拜夕年，县车抗风侣。 黼黻属兴运，一时穆修矩。 隐璞纵靡雕，自…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品