庚寅元日立春次庚申旧韵
庆从天上履端辰，嵩祝声中广乐陈。
五夜青旗先拂曙，千门彩仗已迎春。
晴光傍槛梅霙照，淑气垂轩柳色新。
椒醑辛盘仍此日，杖藜空目老江滨。
五夜青旗先拂曙，千门彩仗已迎春。
晴光傍槛梅霙照，淑气垂轩柳色新。
椒醑辛盘仍此日，杖藜空目老江滨。
译文
庆祝从天上开始新的一年（履端辰表示新年第一天），在祝寿的嵩呼声里盛大的乐曲奏响。五更时分青色的旗帜已在曙光前飘扬，千家万户彩色的仪仗已经在迎接新春。晴日的光辉傍着栏杆照着梅花上的残雪，温和的气息垂临轩窗使得柳色清新。椒酒、辛菜盘依旧是在这个日子，我拄着藜杖只能徒然地望着江边衰老下去。
注释
- 履端辰（lǚ duān chén）
- 指正月初一，为一年之始。
- 嵩祝（sōng zhù）
- 嵩山的祝祷，这里表示祝寿、祝福，有盛大吉祥之意。
- 青旗（qīng qí）
- 青色的旗帜，古代迎春仪式上会用到。
- 彩仗（cǎi zhàng）
- 彩色的仪仗，用于节日或庆典等活动。
- 梅霙（méi yīng）
- 梅花上的雪，霙，雪花。
- 椒醑（jiāo xǔ）
- 以椒浸制的酒，古代习俗在新年时饮用。
- 辛盘（xīn pán）
- 一种盛有葱、蒜等辛味菜蔬的盘子，新年时的传统食物。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖，藜杖是用藜的老茎做的手杖。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘五夜青旗先拂曙，千门彩仗已迎春’，‘五夜’对‘千门’，‘青旗’对‘彩仗’，‘先拂曙’对‘已迎春’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘了一幅新年立春时热闹、喜庆而又充满生机的画面，像‘晴光傍槛梅霙照，淑气垂轩柳色新’，通过晴光、梅霙、淑气、柳色等意象，营造出一种清新、和美的意境。在情感表达上，前六句主要是对新年立春景象的描写，充满喜庆氛围，但最后两句‘椒醑辛盘仍此日，杖藜空目老江滨’则情感一转，在这样的节日里，诗人却只能拄着藜杖在江边徒然远望，表达出一种衰老孤寂、壮志未酬的落寞之情。主题思想上，既有对新年立春这一节日景象的描绘，也有诗人自身境遇的感怀。
速览
《庚寅元日立春次庚申旧韵》是明代诗人欧大任的作品，主题为节日诗、喜庆、孤寂、写景。庆从天上履端辰，嵩祝声中广乐陈。 五夜青旗先拂曙，千门彩仗已迎春。 晴光傍槛梅霙照，淑气垂轩柳色新。 椒醑辛盘仍此日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品