送黄汝纶游都下

译文

从长安出发满怀喜悦地离开尘世的纷扰，在酒杯前慷慨激昂独自踏上旅程。离去时乘坐小船、脚穿草鞋却高贵不凡，游历只带一把宝剑，剑柄虽用草绳缠绕却崭新。京城中承露盘的露色在重重城阙的清晨闪耀，挂满珍珠般晨露的树木让京城的大道满是春色。您有司马相如那般凌云的才华和辞赋，朝廷的公车原本就在等待像您这样的词人。

注释

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠剑柄，剑柄用草绳缠起来表示很简陋，这里指宝剑虽然剑柄简陋却如新，用来衬托友人的不凡。

金茎

指承露盘的铜柱，是皇家的一种器物，这里用来描绘京城的景象。

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指京城大道。

凌云司马赋

司马相如作《大人赋》，汉武帝读了之后感觉飘飘然有凌云之气，这里指友人有司马相如那样的才华。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指朝廷的征召。

赏析

从文学手法上看，首联‘长安西笑出风尘’化用‘西笑长安’这一典故，形象地写出友人离开时洒脱的状态，‘慷慨尊前独往身’直抒胸臆，描绘出友人临行前的慷慨激昂、独自前行的风姿。颔联‘去以扁舟芒履贵，游惟一剑蒯缑新’通过描写友人出行的简单装备，‘扁舟芒履’‘一剑蒯缑’，运用了以简衬繁的手法，以朴素之物衬托出友人高洁、不凡的品质。颈联‘金茎露色重城晓，珠树晨光九陌春’描写京城的景色，‘金茎’‘珠树’等意象构建出一幅华丽且充满生机的京城晨景图，既点明友人的目的地，又暗示友人即将前往充满希望和机遇的地方。尾联‘君有凌云司马赋，公车元只待词人’用司马相如的典故，夸赞友人有惊人才华，定能在京城得到赏识，表达了对友人的美好祝愿。在情感表达方面，整首诗既有对友人离别的不舍，又充满了对友人的钦佩与鼓励。在意境营造上，诗中既有洒脱出尘的意境，又有京城华丽繁荣的景象。主题思想上主要是送别友人，表达对友人远行的感慨以及对其才华的肯定与对未来的期望。

速览

《送黄汝纶游都下》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、壮志豪情、写景。长安西笑出风尘，慷慨尊前独往身。 去以扁舟芒履贵，游惟一剑蒯缑新。 金茎露色重城晓，珠树晨光九陌春。 君有凌云司马赋，…