青萝山中张方伯国桢垂问有答

译文

在天南甲秀的粤会楼，甘棠树的春色布满炎热的南方大地。海中涌起的三座山风云汇聚，在五筦这雄奇的边疆之地佩剑漫步。太乙星像燃藜那样的祥瑞还在汉代出现过，赤松仙人辟谷修行还被封留侯。已经预料到您穿着衮服绣裳归来之日，很快就会驾乘鸾鸟进入帝京。

注释

甲秀

指优秀、杰出。常用来形容某地或某物出众。

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南》有《甘棠》篇，后常用‘甘棠’来表示对地方官的赞美。

五筦（guǎn）

地名，是古代重要的边疆地区。

然藜（rán lí）

‘然’通‘燃’，燃藜为夜读照明的典故。

辟谷（bì gǔ）

指不食五谷，是一种养生修行的方式。

衮绣（gǔn xiù）

古代皇帝及上公绣龙的礼服，这里指代高官。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游，这里表示前往京城等美好愿景。

赏析

从文学手法上看，首联采用了借景抒情的手法，通过描绘天南粤会楼和甘棠春色，营造出一种繁荣而富有生机的氛围，为后文对张方伯国桢的描述做铺垫。颔联中的‘三山涌海风云合，五筦雄边剑履游’，对仗工整，‘三山涌海’的宏大景象与‘五筦雄边’的壮阔画面相互映衬，展现出地域的雄伟气势，同时‘剑履游’描绘出主人公的潇洒形象。颈联运用典故，‘太乙然藜’和‘赤松辟谷’的典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中充满了对张方伯国桢的敬重与期许，如‘已占衮绣公归日’，体现出对他归来的期待。在意境营造上，既有山海风云的壮阔意境，又有仙人辟谷的空灵意境。主题思想主要是表达对张方伯国桢的敬意，以及对他前途的美好祝愿。

速览

《青萝山中张方伯国桢垂问有答》是明代诗人欧大任的作品，主题为借景抒情、用典、敬仰、壮阔意境。甲秀天南粤会楼，甘棠春色满炎洲。 三山涌海风云合，五筦雄边剑履游。 太乙然藜犹在汉，赤松辟谷更封留。 已占衮绣公归日，…