园夕

译文

高高的树林间，一弯纤细的月亮落下，曲折的池沼上，傍晚的烟雾已经平散。竹林茂密懒得添衣，荷叶深处枕席清凉。乐于顺应天命，超脱尘世学习无生之法。难道只是拿着钓竿离去，那是有着濮水之上悠然的情怀。

注释

纤月（xiān yuè）

纤细的月亮，多形容月初的月牙。

曲沼（qū zhǎo）

曲折的池塘。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟，竹席。

无生（wú shēng）

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

濮上（pú shàng）

濮水之滨，相传是古时高士隐居之地，后常用来表示闲适无为的情怀。

赏析

在意境方面，诗的前两联通过描写园中的自然景象，如‘高林纤月落，曲沼暝烟平。竹密衣裳懒，荷深枕簟清’，营造出一种清幽、静谧的氛围。高林、纤月、曲沼、暝烟、竹、荷等意象组合在一起，宛如一幅田园夜景图。在写作手法上，前两联以写景为主，运用白描手法，生动地勾勒出园中的景色。‘纤月落’‘暝烟平’等描写细腻入微，而‘竹密衣裳懒，荷深枕簟清’则通过人的感受侧面烘托出环境的清幽。情感表达上，诗中既有对眼前园林景色的喜爱之情，又蕴含着一种出世的情怀。后两联‘乐天知有命，出世学无生。岂但持竿去，萧然濮上情’表达出诗人乐天知命，超脱尘世，向往自由宁静生活的情感。主题思想上，反映了诗人对宁静田园生活的向往以及对出世境界的追求。

速览

《园夕》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、田园、清幽、出世。高林纤月落，曲沼暝烟平。 竹密衣裳懒，荷深枕簟清。 乐天知有命，出世学无生。 岂但持竿去，萧然濮上情。