闻大司寇王公元美得请还吴中

译文

在弇州那地方朱草在白云下显得清冷，在西省任职的王尚书早早辞官归去。岭南之外不知道春天已经到来，那盛开的梅花还可以寄给您看呢。

注释

弇（yǎn）州

古地名。

朱草

一种红色的草，古人认为祥瑞之物。

西省

官署名。

挂冠

出自《后汉书·逢萌传》，表示辞官。

岭外

五岭以南的地区。

赏析

这首诗意境清幽高远。从写作手法来看，首句‘弇州朱草白云寒’描绘出一幅清冷高远的画面，通过‘朱草’‘白云’等意象营造出一种超脱尘世的氛围，为引出人物的挂冠归去做铺垫。‘西省尚书早挂冠’直接点明主题，‘挂冠’这一典故的运用，简洁地表达出王尚书辞官的事实。后两句‘岭外不知春已到，梅花还可寄君看’则充满了诗意和淡淡的惆怅，以岭外不知春的状态和梅花可寄的想法，将离情别绪委婉道出，同时也表现出对友人的思念之情。诗的主题思想围绕着友人的辞官归乡展开，既有对友人洒脱行为的赞赏，又有送别友人后的思念与牵挂。

速览

《闻大司寇王公元美得请还吴中》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、辞官、思乡、清幽。弇州朱草白云寒，西省尚书早挂冠。 岭外不知春已到，梅花还可寄君看。