送苏明府解官还江东

译文

在一个县城里官职虽然低微，但是千秋的功业竟然得以保全。即使像陶渊明在彭泽那样的日子也没什么妨碍，毕竟不是像苏轼在惠州那样的年月。幕府之中飞起雪花，江关之处烟雾融入大海。您归还家乡解除被摈弃的境遇，还有谁能在圣明的君主面前进奏（您的冤屈）呢？

注释

左

古代以右为尊，左表示地位低下，官职低微。

彭泽

这里指陶渊明曾任彭泽县令，后辞官归隐，用以指代一种隐士般的为官状态。

惠州

苏轼被贬谪到惠州，这里代指被贬谪、仕途不顺的境遇。

解摈（jiě bìn）

解除被摈弃（免职）的状态。

赏析

从文学手法上看，首联使用了对比手法，‘一邑官虽左，千秋业竟全’，将低微的官职和保全的千秋功业相对比，突出人物的不凡。颔联运用典故，以陶渊明的彭泽县令和苏轼的惠州境遇作比，暗示苏明府的为官遭遇，既有隐逸之闲情又有被贬谪的无奈。颈联通过描写‘幕府飞林雪，江关入海烟’的景象，营造出一种清冷、孤寂且开阔的意境，幕府的飞雪和江关的海烟，画面感很强，烘托出人物离别的愁绪和前途未卜的迷茫。在情感表达方面，既有对苏明府的同情，对他保全功业的肯定，又有对他被解官遭遇的愤懑。主题思想上，反映了古代官场中官员命运的无常，对贤能之人遭受不公待遇的不平。

速览

《送苏明府解官还江东》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、同情、用典、仕途。一邑官虽左，千秋业竟全。 何妨彭泽日，不是惠州年。 幕府飞林雪，江关入海烟。 君归还解摈，谁奏圣明前。