雷雨经冬有感

译文

房檐下寒冷犹有轻微的声响，竹林潮湿更有飕飕的风声。冬天稍稍有了春天的气候特征，臣子应当代替君主分忧。湿润的草料让我怜惜生病的马，漂浮的米粒让我挂念饥饿的鸥鸟。何况这是连续阴天闷热的天气，又有谁会关心那喘息的牛呢。

注释

虩虩（xì xì）

形容轻微的声音

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风声

浥（yì）

湿润

刍（chú）

草料

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴冷、压抑且充满忧虑的氛围。从写作手法来看，首联通过描写‘檐寒’‘竹湿’等景象，以动衬静，寒檐下的虩虩声、湿竹中的飕飕声，从细微处着手，渲染出寒冷潮湿的环境。颔联将冬行春令这一自然现象与臣子代主忧的责任感相联系，采用比兴手法，自然地引出下文的情感表达。颈联中‘怜病骥’‘念饥鸥’运用移情手法，诗人将自己的怜悯与挂念之情赋予病马和饥鸥，体现出诗人的慈悲与善良。尾联以‘何人问喘牛’的反问，表达出对现实的无奈与忧虑，无人关心像喘牛一样艰难生存的民众，深化了诗歌的主题思想。整首诗表达了诗人对民生的担忧、对君主的忠诚以及对世间冷暖的感慨。

速览

《雷雨经冬有感》是明代诗人欧大任的作品，主题为忧民生、借景抒情、冬景、忠诚。檐寒犹虩虩，竹湿更飕飕。 冬稍行春令，臣应代主忧。 浥刍怜病骥，漂粒念饥鸥。 况是连阴热，何人问喘牛。