辛卯元日梦中作

译文

新年元旦朝会的礼服冠冕又一次相逢（到来），梦中醒来仿佛还能听到景阳宫的钟声。红彤彤的宫楼上日影有三千丈长，紫禁城的烟花有一万重之多。谒者催促大臣们按班次走向北面的宫殿，文臣们手握笔管歌颂皇帝东封泰山（之类的盛事）。西都长安如今大汉的国运正昌盛，可还有像邴曼容那样辞谢荣华富贵的人。

注释

元会（yuán huì）

皇帝于元旦朝会群臣称正会，也称元会。

彤楼（tóng lóu）

彤，红色。彤楼即红楼，指宫楼。

紫禁（zǐ jìn）

指皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝的居处，因称皇宫为紫禁。

谒者（yè zhě）

官名，掌宾赞受事，即为天子传达。

北阙（běi què）

宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代宫殿。

词臣（cí chén）

旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

东封（dōng fēng）

汉光武帝封禅于泰山。后泛指帝王封禅。封禅是古代帝王到泰山祭祀天地的大典。

邴曼容（bǐng màn róng）

西汉人，他为官不肯过六百石，辄自免去，以清行著称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘元会衣冠’‘景阳钟’等意象，虚实结合，以实写新年朝会之景，虚写梦中听到钟声，拉开全诗的序幕。颔联‘彤楼日影三千丈，紫禁烟花一万重’运用夸张的手法，极言宫殿的宏伟壮丽和节日氛围的浓郁，营造出一种盛大、繁华的意境。颈联则描绘了朝会时官员们的活动，‘催班’‘握管颂’生动地展现出宫廷的礼仪和文臣们的逢迎之态。尾联通过‘西都汉道今方盛’与‘尚有辞荣邴曼容’的对比，在一片繁荣的景象中引出像邴曼容这样不同流俗、不慕荣华的高洁之士，主题思想上既表达了对盛世景象的描绘，又有对这种世俗追名逐利风气的微妙反思，在情感表达上既有对盛世的展现，也有对高洁品质的向往。整体来看，诗歌结构严谨，从朝会的场景描写到人物的行为，再到对高洁之士的提及，层次分明，意境从繁华到清高的转变自然流畅。

速览

《辛卯元日梦中作》是明代诗人欧大任的作品，主题为写宫廷、盛世景、对比、朝会诗。元会衣冠岁又逢，梦回犹听景阳钟。 彤楼日影三千丈，紫禁烟花一万重。 谒者催班趋北阙，词臣握管颂东封。 西都汉道今方盛，…