元夕邓君肃宅同杨肖韩黄用砺玩桃花得枝字

译文

元夕节在邓君肃的宅院里，和杨肖韩、黄用砺一同赏玩桃花，以‘枝’字为韵作诗。桃花盛开得比一般的早，为了迎接客人而在春天之前就被移栽过来。月光下喝着重碧酒，灯光映照下桃花枝艳丽无比。不必去询问渡口（是否还有渡船之类，意即不必急着回去），园子里天气晴好，不用再去窥探（赏玩即可）。它那美好的样子足以让人展颜一笑，沉醉在这美景之中又何必推辞呢。

注释

度索

古代神话传说中的山名，这里代指桃花，传说度索山上有大桃。

重碧

深绿色。这里的‘重碧酒’指酒的颜色。

嫣然

美好的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘度索花偏早，先春为客移’运用了叙事的手法，交代了桃花早开且为待客而移栽的事，一个‘偏’字突出桃花早开的独特性。颔联‘月中重碧酒，灯下艳红枝’对仗工整，‘月中’对‘灯下’，‘重碧酒’对‘艳红枝’，营造出一种月下饮酒赏花的美妙意境，通过月、灯两种环境元素的烘托，把桃花枝的艳丽展现出来。情感表达上，整首诗洋溢着一种闲适愉悦之情，诗人沉浸在元夕赏花饮酒的美好氛围中。在意境营造方面，诗中描绘出一幅月光下、灯火旁桃花盛开、宾主尽欢的画面，给人一种温馨、惬意之感。主题思想围绕着元夕赏桃花的乐事展开，展现了诗人对这种美好生活场景的喜爱。

速览

《元夕邓君肃宅同杨肖韩黄用砺玩桃花得枝字》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、赏景、元夕、愉悦。度索花偏早，先春为客移。 月中重碧酒，灯下艳红枝。 津晚无劳问，园晴不待窥。 嫣然堪一笑，沉醉更何辞。