听新莺

译文

岭南的初春已经到来，黄莺的啼鸣应和着节令。那娇美的声音仿佛刚从山谷中传出，艳丽的歌声有一半是在树枝上停歇时发出的。如同洛水之滨弹奏朱弦，又似秦台吹奏紫玉萧般美妙。迎着风听那叫声不断传来，（这叫声）仿佛寄托着相思之情。

注释

峤外（qiáo wài）

峤，指五岭，峤外即岭南地区。

商（shāng）

古代五音之一，这里代指黄莺的啼鸣。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，常为神话传说的发生地，这里用于比喻黄莺啼声美妙如同洛浦传来的乐声。

秦台（qín tái）

传说中神仙所居之处，此处也是为了比喻黄莺啼声的美妙。

紫玉（zǐ yù）

这里指紫玉萧，是一种乐器，用于形容黄莺叫声如同萧声般悠扬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘洛浦朱丝奏，秦台紫玉吹’，将黄莺的啼鸣声比作洛浦的朱弦弹奏和秦台的紫玉吹奏，生动形象地写出了莺啼声的美妙动人。在意境营造方面，通过‘娇音新出谷，艳曲半栖枝’勾勒出一幅黄莺在初春的树枝上啼鸣的画面，充满生机与活力。情感表达上，诗的末尾‘临风听不绝，犹自寄相思’，借听莺啼表达出一种相思之情，委婉含蓄。主题思想围绕着初春听莺啼展开，从对黄莺啼声的描写到最后寄托相思，层次较为分明。

速览

《听新莺》是明代诗人欧大任的作品，主题为初春、听莺、相思、比喻。峤外初春到，商认应律时。 娇音新出谷，艳曲半栖枝。 洛浦朱丝奏，秦台紫玉吹。 临风听不绝，犹自寄相思。