送徐廉访赴蜀右辖
总宪霜台荷主恩，诸生衿佩日趋门。
拥驺南出逢新命，赐履西行奉大藩。
益部早占星使入，蜀都今更讲堂存。
伟长中论容台礼，二府名推四岳尊。
拥驺南出逢新命，赐履西行奉大藩。
益部早占星使入，蜀都今更讲堂存。
伟长中论容台礼，二府名推四岳尊。
译文
总监察官身负皇恩，儒生们恭敬地每日前来拜谒。簇拥着车驾向南出行恰逢新的任命，奉命向西前往蜀地去掌管重要的藩地。益州之地早就仰望使者的到来，蜀都如今更有讲堂留存。徐廉访的才华如同徐干《中论》、郑玄的礼仪学识一样，在御史台和中书省这样的二府中他的名望如同四岳般尊贵。
注释
- 总宪（zǒng xiàn）
- 明清都察院左都御史的别称，为御史台的长官，负责监察事务。
- 霜台（shuāng tái）
- 御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。
- 衿佩（jīn pèi）
- 指青年学子。衿，青衿，学子所服；佩，身上佩带的饰物。
- 拥驺（yōng zōu）
- 簇拥着车驾的骑马侍从。驺，古代给贵族掌管车马的人。
- 赐履（cì lǚ）
- 这里指君主所赐的封邑或官职，也可表示受命出任。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写徐廉访受主恩以及诸生前来的情景，侧面烘托出他的地位和威望。颔联‘拥驺’‘赐履’等词运用了借代的手法，以随从和所赐的鞋子指代出行的仪仗和皇命，生动地展现出徐廉访出行赴任的情景。在情感表达上，既有对徐廉访受到皇恩的敬重，也有对其赴蜀地任职的送别之情。在意境营造方面，描绘出一种身负皇命，威风凛凛出行的画面。主题思想上主要表达对徐廉访的敬重、送别以及对其赴任后的期待。
速览
《送徐廉访赴蜀右辖》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借代手法、敬重之情、赴任。总宪霜台荷主恩，诸生衿佩日趋门。 拥驺南出逢新命，赐履西行奉大藩。 益部早占星使入，蜀都今更讲堂存。 伟长中论容台礼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品