咏兰

译文

明媚的阳光照耀下微风初起，兰花上的露珠散发着香气，在水洲弯曲之处兰草有着两根茎干绿叶修长。仿佛近在咫尺的云中君将要降临，正好把兰草做成佩饰寄往潇湘之地。

注释

光风

雨止日出时的和风。

乍泛

刚刚兴起，乍，刚刚；泛，兴起、吹拂的样子。

露华

露水。

纫佩

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，指捻缀秋兰，佩带在身。纫，缝缀。

潇湘

潇水和湘水，常被用来泛指湖南地区，在古代诗词中常代表幽远之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带神秘的氛围。首句通过‘光风’‘露华香’描绘出兰花生长环境的美好，阳光微风下带着露珠香气的兰花形象跃然纸上，给人清新之感。‘洲曲双茎绿叶长’则进一步刻画兰花的形态，双茎绿叶展现出其生机勃勃。写作手法上，运用了联想和用典的手法，‘咫尺云中君欲下’联想到神话中的云中君将要降临，增添了神秘色彩，同时‘云中君’是楚辞中的神祇，这里是用典。‘好将纫佩寄潇湘’一句再次用典，‘纫佩’让人联想到屈原作品中以香草自喻的高洁品质，‘潇湘’也有着浓厚的文化底蕴，借指幽远之地。情感表达上，诗人对兰花充满喜爱和赞美之情，并且通过用典等手法暗示出对高洁品质的向往。主题思想围绕着对兰花的咏叹，表达出对兰花所象征的高洁、美好的向往与倾慕。

速览

《咏兰》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。光风乍泛露华香，洲曲双茎绿叶长。 咫尺云中君欲下，好将纫佩寄潇湘。