李观察君哲挽词

译文

高大繁茂的甲子峰，汇聚着冲和融通的灵秀之气。（君哲）在秦地担任执法的官职，如同汉代司农掌管五礼之事。他像韦相那样传承经学，才名如同李邕一样彰显。如今他的陵墓让人下马致敬，人们拜谒如同面对高大的坟墓。

注释

大茂

形容草木茂盛，此处指山峰富有生机

冲融

冲和，融通，常形容气息、氛围等

秀气钟

钟，聚集。秀气钟即灵秀之气聚集

秦执法

秦地的执法官员，执法，官职名

五礼

古代汉族礼仪总称，包括吉礼、凶礼、军礼、宾礼、嘉礼

汉司农

汉代的司农官职，司农，掌管钱粮等事务

韦相

韦姓的丞相，可能指在经学传承方面有突出贡献的韦姓官员

李邕(yōng)

唐代书法家、文学家，以才名著称

陵今

如今的陵墓

堂封

本指宰相的封邑，此处指高大的坟墓

赏析

从文学手法上看，首联描绘山峰汇聚秀气，以景起兴，暗示人物出生于灵秀之地，为人物的不凡埋下伏笔。颔联和颈联运用对仗手法，通过列举在秦地的官职、与汉代官职对比以及与韦相、李邕作比，从为官和才学等多方面对李观察君哲进行高度评价，展现其在政治和文化上的卓越成就。在情感表达上，字里行间充满对逝者的敬重和赞美之情。在意境营造方面，通过对山峰的描写和对人物多重成就的阐述，构建出一种既庄重又充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕对李观察君哲一生的高度赞扬，缅怀其功绩和才学。

速览

《李观察君哲挽词》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞人、缅怀、用典、对仗。大茂甲子峰，冲融秀气钟。 一官秦执法，五礼汉司农。 经学传韦相，才名表李邕。 陵今称下马，人拜若堂封。