哭王司寇元美四首 其二

译文

曾经位居高位侍奉皇宫，如今菟裘之地的弇州园在秋意中清冷。（他的）著作堆积如同翻遍石室（的藏书）般丰富，那如同山阳闻笛般的悲痛下竹树尚存。（他）在三个朝代为官内心独自悲苦，荆棘丛生中千古大道愈发显得尊贵。（他）传家之功可比韦贤般兴盛，世上有像韦玄成那样的后人在相门。

注释

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。

崇班（chóng bān）

高位，这里指高位官职。

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常借指皇宫。

菟裘（tú qiú）

地名，在今山东省泗水县，后多指退隐养老之地。

簪履（zān lǚ）

簪笄和鞋子，这里指代为官之人，也表示旧臣。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

韦贤（wéi xián）

西汉大臣，以博学著称，曾为相，家族传承良好。

玄成（xuán chéng）

韦玄成，韦贤之子，也继承家族荣耀为官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘经翻石室’暗指王司寇的著作等身，学问渊博如同翻阅了石室中的众多典籍；‘笛听山阳’则是运用向秀闻笛而思嵇康的典故，表达对逝者的怀念之情。情感表达上，全诗充满了对王司寇的敬重与悼念。诗中‘心独苦’直接点明他在三朝为官内心的悲苦，也表达出诗人对他境遇的同情。在意境营造方面，‘菟裘秋冷弇州园’描绘出清冷、孤寂的氛围，秋意的萧瑟与园的冷寂相映衬，烘托出物是人非的哀伤。主题思想上，既缅怀了王司寇的功绩、学问，又表达了对他家族传承的肯定，体现出对逝者的高度赞誉。

速览

《哭王司寇元美四首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼念、用典、敬重、仕途。八座崇班侍紫垣，菟裘秋冷弇州园。 经翻石室芸编积，笛听山阳竹树存。 簪履三朝心独苦，荆榛千古道弥尊。 传家公比韦贤盛，…