送杨计部肖韩还京

译文

两面旌旗指向北方的道路悠远漫长，在驿亭前停马再饮一杯酒。万里行程，只用了半夜就走过了，无数山峦的尽头是太行山出现在眼前。佩带着宝剑、身系玉佩走向燕京的宫阙，宫禁之外风云缭绕着蓟城的高台。圣明的君主恩情深重，能得以亲近御前应对，如今的汉家朝廷羡慕有像洛阳才子贾谊那样的贤才啊。

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度使出行时的仪仗，这里指代杨计部出行。

离亭（lí tíng）

驿亭，古人常在此送别。

中宿（zhōng sù）

半夜。

燕阙（yān què）

燕京的宫阙，指北京的宫廷。

蓟台（jì tái）

蓟城的高台。蓟，古地名。

前席（qián xí）

典出《史记·屈原贾生列传》，汉文帝与贾谊谈话时，不自觉地向前移动坐席靠近贾谊，表示对贾谊的赏识，这里指君主对臣子的亲近重用。

洛阳才（luò yáng cái）

指西汉贾谊，他是洛阳人，才华横溢，这里借指杨计部。

赏析

从文学手法上看，首联‘双旌北指路悠哉，立马离亭更一杯’开篇点明友人北归的行程，‘悠哉’写出路途的遥远，‘立马’‘更一杯’则勾勒出送别时的不舍场景，叙事之中蕴含着淡淡的离情。颔联‘万里别时中宿过，千山尽处太行开’运用夸张手法，‘万里’‘千山’极言行程之远和路途之艰辛，而‘太行开’又有一种豁然开朗之感，仿佛在经历艰难后看到希望，同时也暗示友人即将到达目的地。颈联‘花边剑佩趋燕阙，仗外风云绕蓟台’通过描写友人到达目的地后的情景，‘花边剑佩’‘仗外风云’描绘出宫廷的庄严肃穆，展现出一种宏伟的气象。尾联‘圣主恩深前席近，汉庭今羡洛阳才’用典，以贾谊之才比喻友人，表达出对友人能够得到君主赏识重用的羡慕与祝福之情。整体情感表达上，既有离别的惆怅，又有对友人前程的美好祝愿。在意境营造方面，前两联侧重于营造送别途中的旷远、萧索意境，后两联则转换为对宫廷的庄严肃穆气象的描绘。主题思想上主要围绕送别友人，表达离别之情与对友人仕途的祝愿。

速览

《送杨计部肖韩还京》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、离情别绪、用典、行程描写。双旌北指路悠哉，立马离亭更一杯。 万里别时中宿过，千山尽处太行开。 花边剑佩趋燕阙，仗外风云绕蓟台。 圣主恩深前席近，…