答朱孔阳

译文

秋露出现得偏晚，菰芦长满了十里长的溪流。你从横浦以北寄来书信，我的梦魂飘向大江以西。你就像阳夏的谢安一样，而我好似谯郡的嵇康。身体衰老迟缓又简慢懒散，只能勉强回复你这书信。

注释

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，两种水生植物。

横浦

古地名。

阳夏（jiǎ）

古地名。

谯（qiáo）

古地名。

八行（háng）题

旧时信纸大多用红线直分为八行，这里指书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋露、菰芦和溪流，勾勒出一幅富有秋意的画面，属于景物描写，起到烘托氛围的作用。颔联‘书来’‘梦去’相对，对仗工整，写出了诗人与友人之间通过书信联系以及自己对友人的思念之情在梦中的体现。颈联运用典故，以谢安和嵇康来比自己和友人，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体。情感表达上，既有对友人的思念，又有对自身状况的感慨。在意境营造方面，秋景的描绘营造出一种略带萧索的氛围。主题思想上，主要是表达与友人之间的情谊，以及自己年老体衰、慵懒的状态下对友人的回应。

速览

《答朱孔阳》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友诗、秋景、用典、抒情。露色秋偏晚，菰芦十里溪。 书来横浦北，梦去大江西。 阳夏君犹谢，谯中我似嵇。 衰迟仍简懒，解报八行题。